Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на член 1 от приложение VI придобитите права се изчисляват пропорционално на процента на изплащаните обезщетения.
Czech[cs]
Získané nároky se pro účely článku 1 přílohy VI vypočítají poměrně k procentuálnímu podílu zaplacených příspěvků.
Danish[da]
Ved anvendelsen af artikel 1 i bilag VI beregnes de erhvervede rettigheder i forhold til de indbetalte bidrag i procent.
German[de]
Die gemäß Anhang VI Artikel 1 des Statuts erworbenen Ansprüche werden proportional zu dem Prozentsatz der geleisteten Beiträge berechnet.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του άρθρου 1 του παραρτήματος VI, τα αποκτώμενα δικαιώματα υπολογίζονται κατ’ αναλογία του ποσοστού των καταβαλλόμενων εισφορών.
English[en]
Acquired rights, for the purposes of Article 1 of Annex VI, shall be calculated in proportion to the percentage of contributions paid.
Spanish[es]
A efectos de lo previsto en el artículo 1 del anexo VI, los derechos adquiridos se calcularán proporcionalmente al porcentaje de las contribuciones abonado.
Estonian[et]
VI lisa artikli 1 kohaldamisel arvutatakse omandatud õigused proportsionaalselt tasutud sissemaksetega.
Finnish[fi]
Liitteessä VI olevan 1 artiklan tarkoituksissa saadut oikeudet lasketaan suhteessa suoritettujen maksujen prosenttiosuuteen.
French[fr]
Aux fins de l'article 1er de l'annexe VI, les droits acquis sont calculés en proportion du pourcentage des contributions versées.
Croatian[hr]
Za potrebe Priloga VI. članka 1., stečena se mirovinska prava izračunavaju razmjerno postotku uplaćenih doprinosa.
Hungarian[hu]
A VI. melléklet 1. cikkének alkalmazásában a szerzett jogosultságokat a befizetett járulékok százalékának arányában kell kiszámítani.
Italian[it]
Ai fini dell'articolo 1 dell'allegato VI, i diritti acquisiti sono calcolati in proporzione alla percentuale di contributi versati.
Lithuanian[lt]
Taikant VI priedo 1 straipsnį, įgytos teisės apskaičiuojamos proporcingai sumokėtų įmokų procentinei daliai.
Latvian[lv]
Iegūtās tiesības, VI pielikuma 1. panta nozīmē, aprēķina proporcionāli veikto iemaksu procentuālajai daļai.
Maltese[mt]
Id-drittijiet miksuba, għall-finijiet ta' l-Artikolu 1 ta' l-Anness VI, għandhom jiġu kkalkolati skond il-proporzjon tal-perċentaġġ tal-kontribuzzjonijiet imħallsa.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van artikel 1 van bijlage VI worden de verworven rechten berekend in verhouding tot het percentage van de betaalde bijdragen.
Polish[pl]
Do celów art. 1 załącznika VI nabyte uprawnienia są obliczane proporcjonalnie do procentowej wielkości opłaconych składek.
Portuguese[pt]
Para efeitos do artigo 1.o do Anexo VI, os direitos a pensão adquiridos são calculados em proporção da percentagem das contribuições pagas.
Romanian[ro]
În sensul articolului 1 din anexa VI, drepturile dobândite se calculează proporțional cu procentul contribuțiilor plătite.
Slovak[sk]
Nadobudnuté práva sa na účely článku 1 prílohy VI vypočítavajú v pomere k percentuálnemu podielu vyplácaných príspevkov.
Slovenian[sl]
Za namene člena 1 Priloge VI se pridobljene pravice izračunajo v sorazmerju z odstotkom plačanih prispevkov.
Swedish[sv]
Rättigheterna enligt artikel 1 i bilaga VI skall beräknas i förhållande till den procentandel av pensionsavgiften som har betalats in.