Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga gawas nga maglingkod og hilom diha sa Primary ug diha sa chapel, molakaw ug mag-istorya kita sa hilom kanila diha sa mga hall.
English[en]
Point out that besides sitting quietly in Primary and in the chapel, we walk and talk quietly in the halls.
French[fr]
Faites observer qu’en plus de rester assis en silence à la Primaire et dans la salle de Sainte-Cène, nous marchons et parlons sans faire de bruit dans les couloirs.
Italian[it]
Fai notare che, oltre a sedere compostamente nella Primaria e nella cappella, camminiamo lentamente e parliamo a bassa voce nei corridoi.
Japanese[ja]
初等協会や礼拝堂では静かに座っていることのほかに,廊下では静かに歩いたり話したりしなければならない。
Portuguese[pt]
Saliente que além de ficar sentados em silêncio na Primária e na capela, andamos calmamente e falamos baixinho nos corredores.
Russian[ru]
Укажите: мы не только должны спокойно сидеть на занятиях Первоначального общества и в причастном зале, но в коридорах и залах мы также должны ходить спокойно и разговаривать тихо.
Samoan[sm]
Ia faamanino foi e le gata i le na o le nofo filemu i le Peraimeri ma totonu o le falesa, a e tatou te savavali ma talanoa lemu foi i fale faafiafia.
Swahili[sw]
Taja kwamba licha na kuketi kwa staha katika darasa la Msingi na ndani ya kanisa, tunatembea na kuongea kwa sauti ndogo tuwapo katika kumbi hizo.
Tagalog[tl]
Ituro na maliban sa pag-upo nang tahimik sa Primarya at sa kapilya, tayo ay naglalakad at nag-uusap nang mahina sa mga pasilyo.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange ʻo makehe mei heʻetau tangutu fakalongolongo ʻi he Palaimelí pe fale lotú, ʻoku totonu ke tau luelue fakalongolongo ʻi he ngaahi holó.