Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsahuje pevně stanovené termíny zahájení a dokončení, vyžaduje od příjemců podrobnější rozpis rozpočtových prostředků podle činností, stanoví lhůty pro předkládání zpráv, definuje jednoznačněji způsobilost nákladů a vysvětluje povinnost propagace.
Danish[da]
Der fastsættes nu start- og slutdatoer, det er et krav, at modtagerne skal forelægge et detaljeret budget fordelt på de enkelte aktiviteter, der er sat frister for rapportering, det defineres klarere, hvilke omkostninger der er støtteberettigede, og forpligtelsen til publicering præciseres.
German[de]
Sie enthält Beginn- und Fertigstellungstermine, schreibt den Empfängern die Vorlage einer detaillierten Aufschlüsselung der Haushaltsmittel nach Tätigkeiten vor, setzt Termine für die Berichterstattung fest, enthält eine genauere Definition der zuschussfähigen Kosten und regelt die Bekanntmachungspflicht.
Greek[el]
Περιλαμβάνει ορισμένες ημερομηνίες έναρξης και περάτωσης, απαιτεί λεπτομερή κατανομή του προϋπολογισμού ανά δραστηριότητα από τους δικαιούχους, καθορίζει προθεσμίες για τις εκθέσεις αναφοράς, ορίζει κατά σαφέστερο τρόπο την επιλεξιμότητα του κόστους και αποσαφηνίζει την υποχρέωση διαφήμισης.
English[en]
It includes fixed start and end dates, requires a detailed budget breakdown by activities from the beneficiaries, specifies deadlines for reporting, defines more clearly the eligibility of costs and clarifies the publicity obligation.
Spanish[es]
Incluye fechas fijas de comienzo y de finalización, exige un desglose presupuestario detallado por actividades de los beneficiarios, especifica los plazos para la presentación de informes, define con mayor precisión la subvencionabilidad de los costes y clarifica la obligación de publicidad.
Estonian[et]
Selles tuuakse ära kindlaksmääratud algus- ja lõpukuupäevad, nõutakse abisaajatelt üksikasjaliku eelarvejaotuse esitamist tegevuste kaupa, täpsustatakse aruannete esitamise tähtaegu, määratletakse täpsemalt kulude abikõlblikkus ja selgitatakse avalikustamise kohustust.
Finnish[fi]
Kyseisessä versiossa mainitaan alkamis- ja päättymispäivä, edellytetään edunsaajan esittävän määrärahojen jakautuminen yksityiskohtaisesti toimien mukaan, määritellään raportoinnin määräajat, määritellään selkeämmin kustannusten tukikelpoisuus ja selkeytetään julkisuuden velvoitetta.
French[fr]
Elle mentionne des dates fixes de début et de fin, exige de la part des bénéficiaires une ventilation budgétaire détaillée par activité, précise les délais pour l'établissement de rapports, définit de manière plus précise les coûts éligibles et clarifie l'obligation de publicité.
Hungarian[hu]
Pontos kezdő- és befejezőidőpontokat tartalmaz, műveletekre lebontott részletességű költségvetést ír elő a kedvezményezettek számára, határidőket állapít meg a jelentéstételre, pontosabban meghatározza a költségek elszámolhatóságát és tisztázza a nyilvánosságra vonatkozó kötelezettségeket.
Italian[it]
Essa comprende le date fissate per l'inizio e la fine, richiede un'analisi dettagliata di bilancio per attività da parte dei beneficiari, stabilisce i termini per presentare le relazioni, definisce più chiaramente l'ammissibilità dei costi e chiarisce l'obbligo di pubblicità.
Lithuanian[lt]
Joje pateikiamos nustatytos pradžios ir pabaigos datos, iš paramos gavėjų reikalaujama išsamaus biudžeto paskirstymo pagal veiklą, patikslinami ataskaitų rengimo terminai, aiškiau nustatytas išlaidų pagrįstumas ir patikslintas viešumo reikalavimas.
Latvian[lv]
Tā ietver noteiktu sākuma un beigu datumu, pieprasa norādīt saņēmēju budžeta sadalījumu pa darbībām, norāda termiņu ziņojumu iesniegšanai, precizē izmaksu atbilstīgumu un skaidri norāda uz pienākumu informēt sabiedrību par projektu.
Maltese[mt]
Hija tinkludi dati ta’ bidu u tmiem fissi, titlob spjegazzjoni tal-baġit dettaljata għal kull attività mill-benefiċjarji, tispeċifika skadenzi għal rappurtar, tiddefinixxi b’mod aktar ċar l-eliġibilità ta’ spejjeż u tiċċara l-obbligu ta’ pubbliċità.
Dutch[nl]
Het formulier geeft vaste begin- en einddata, vraagt van de begunstigden een gedetailleerde opgave van de middelen per activiteit, bepaalt termijnen voor de verslaglegging, definieert duidelijker de subsidiabele kosten en verduidelijkt de verplichting tot bekendmaking.
Polish[pl]
Obejmuje ona ustaloną datę rozpoczęcia i zakończenia, wymaga szczegółowych zestawień budżetowych wg działań od beneficjentów, określonych terminów na informowanie, określa jasno kwalifikowalność kosztów i wyjaśnia zobowiązania w zakresie informacji.
Portuguese[pt]
Inclui datas fixas de início e de conclusão, exige que os beneficiários apresentem uma repartição pormenorizada das verbas, define prazos para a apresentação de relatórios, especifica mais claramente a elegibilidade das despesas e esclarece a obrigação de publicidade.
Slovak[sk]
Obsahuje stanovené počiatočné a konečné termíny, vyžaduje sa v nej podrobný rozpis rozpočtu podľa činností príjemcov, stanovujú sa konečné termíny pre predloženie správ, jasnejšie sa definuje oprávnenosť nákladov a objasňuje sa povinnosť zverejňovania.
Slovenian[sl]
Ta verzija vključuje točno določena datuma začetka in konca, zahteva podrobno razčlenitev proračunskih sredstev po dejavnostih s strani upravičencev, določa roke za poročanje, jasneje opredeljuje upravičenost stroškov in razjasnjuje obveznosti glede javne dostopnosti teh podatkov.
Swedish[sv]
Den innehåller fastställda start- och slutdatum, kräver att stödmottagaren ger en detaljerad uppdelning av budgetmedel per verksamhet, fastställer tidsgränser för rapportering, definierar tydligare vilka kostnader som berättigar till stöd och förtydligar kravet på offentliggörande.