Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заобикалянето на съответните фитосанитарни проверки излага местните видове на съществен риск от заразяване с нови патогенни агенти (10).
Czech[cs]
Obcházení odpovídajících fytosanitárních kontrol vystavuje autochtonní druhy značnému riziku nakažení novými choroboplodnými zárodky (10).
Danish[da]
Omgåelse af korrekt plantesundhedskontrol udsætter de naturligt forekommende arter for en betydelig smittefare fra nye patogener (10).
German[de]
Die Umgehung angemessener Pflanzengesundheitskontrollen setzt einheimische Pflanzenarten der erheblichen Gefahr einer Ansteckung durch neue Pathogene aus (10).
Greek[el]
Η παράκαμψη των ενδεδειγμένων φυτοϋγειονομικών ελέγχων εκθέτει τα αυτόχθονα φυτικά είδη σε σημαντικό κίνδυνο μόλυνσης από νέους παθογόνους οργανισμούς (10).
English[en]
Avoiding proper plant health controls exposes native species to significant risk of contagion from new pathogens (10).
Spanish[es]
Eludir los controles fitosanitarios adecuados expone a las especies autóctonas a considerables riesgos de infección por nuevos agentes patógenos (10).
Estonian[et]
Asjakohaste fütosanitaarkontrollide vältimine tekitab kohalikele liikidele suure ohu saada uusi haigusi (10).
Finnish[fi]
Asianmukaisten kasvinterveystarkastusten kiertäminen altistaa kotoperäiset kasvilajit uusista taudinaiheuttajista johtuville huomattaville tartuntariskeille (10).
French[fr]
Le contournement des contrôles phytosanitaires appropriés expose les espèces indigènes à de sérieux risques de contamination par de nouveaux agents pathogènes (10).
Croatian[hr]
Izbjegavanje odgovarajuće fitosanitarne inspekcije izlaže autohtone životinjske i biljne vrste značajnim rizicima zaraze novim uzročnicima bolesti (10).
Hungarian[hu]
A megfelelő növény-egészségügyi ellenőrzések megkerülése az őshonos növényfajokat teszi ki az új kórokozókkal való fertőzés jelentős veszélyének (10).
Italian[it]
L’aggiramento di controlli fitosanitari adeguati espone le specie vegetali autoctone, coltivate e spontanee, a considerevoli rischi di contagio da nuovi agenti patogeni (10).
Lithuanian[lt]
Vengiant tinkamos augalų sveikatos kontrolės, vietinėms rūšims kyla didelė rizika užsikrėsti naujomis ligomis (10).
Latvian[lv]
Izvairīšanās no pienācīgām fitosanitārajām pārbaudēm rada risku, ka vietējās sugas varētu inficēties ar jauniem slimību ierosinātājiem (10).
Maltese[mt]
L-evitar ta’ kontrolli tas-saħħa tal-pjanti adegwati jesponi lill-ispeċijiet indiġeni għal riskji konsiderevoli ta’ mard li jittieħed minn patoġeni ġodda (10).
Dutch[nl]
Indien passende fytosanitaire controles worden ontweken, lopen inheemse soorten een groot risico op besmetting door nieuwe ziekteverwekkers (10).
Polish[pl]
Unikanie odpowiedniej kontroli fitosanitarnej naraża rodzime gatunki roślin na skażenie nowymi patogenami (10).
Portuguese[pt]
O facto de se contornarem os controlos fitossanitários expõe as espécies autóctones a riscos significativos de contágio com novos agentes patogénicos (10).
Romanian[ro]
Evitarea controalelor fitosanitare corespunzătoare expune speciile indigene la un risc semnificativ de contaminare cu noi agenți patogeni (10).
Slovak[sk]
Vyhýbanie sa príslušným fytosanitárnym kontrolám vystavuje pôvodné druhy značnému ohrozeniu nákazou novými patogénnymi látkami (10).
Slovenian[sl]
Zaradi neustreznega fitosanitarnega nadzora so avtohtone vrste izpostavljene precejšnjemu tveganju okužbe z novimi povzročitelji bolezni (10).
Swedish[sv]
Om adekvata växtskyddskontroller kringgås utsätts inhemska arter för en betydande risk för att smittas av nya patogener (10).