Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Af de to tiltalte i hovedsagen er Nespoli tiltalt for at have importeret en ost af navnet "Predor Light" fra Frankrig og bragt den i omsaetning i Italien, mens Crippa er tiltalt for at have frembudt naevnte ost til salg i et supermarked i Milano .
German[de]
4 Dem Angeklagten Nespoli wird vorgeworfen, Käse nach Italien eingeführt und dort in den Verkehr gebracht zu haben; dem Angeklagten Crippa wird zur Last gelegt, in einem Supermarkt in Mailand Käse zum Kauf angeboten zu haben, der in Frankreich hergestellt wurde und die Bezeichnung "Predor Light" trägt .
English[en]
4 Mr Nespoli is charged with importing and marketing in Italy a French-made cheese known as "Predor Light" and Mr Crippa is charged with offering it for sale in a Milan supermarket .
French[fr]
4 MM . Nespoli et Crippa sont poursuivis, le premier, pour avoir importé et commercialisé en Italie et, le second, pour avoir offert à la vente dans un supermarché de Milan du fromage, produit en France, dénommé "Predor Light ".
Italian[it]
4 I signori Nespoli e Crippa sono stati denunciati, il primo per avere importato e messo in commercio in Italia e, il secondo, per aver offerto in vendita in un supermercato di Milano formaggio prodotto in Francia e denominato "Prédor Light ".
Dutch[nl]
4 Nespoli staat terecht wegens het feit dat hij in Frankrijk vervaardigde kaas van de naam "Predor Light" in Italië heeft ingevoerd en in de handel gebracht .