Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man var ikke klar over at et kabel forandrer sig meget når det kommer under vand, selv om det er godt isoleret.
German[de]
Man erkannte nicht, daß sich trotz guter Isolierung Änderungen ergeben, sobald das Kabel unter Wasser kommt.
Greek[el]
Δεν κατανοούσαν τότε ότι το καλώδιο ακόμη κι αν μονωθή κατάλληλα, αλλάζει πολύ όταν βυθίζεται στο νερό.
English[en]
It was not appreciated that even though properly insulated, cable becomes greatly altered when submerged.
Spanish[es]
No se reconocía el hecho de que a pesar de estar debidamente aislado, el cable se altera mucho cuando está sumergido.
Finnish[fi]
Ei tajuttu, että vaikka kaapelit olisivatkin kunnolla eristettyjä, niiden ominaisuudet muuttuivat suuresti, kun ne upotettiin veden alle.
French[fr]
On ne se rendait pas compte que, même convenablement isolé, un câble une fois immergé se corrodait considérablement.
Italian[it]
Non si comprendeva che pur essendo ben isolato, un cavo subisce grandi modifiche quando è sommerso.
Japanese[ja]
ケーブルは,絶縁材で覆われていても,水中に没すると,その性質が大きく変わることが,当時はまだ十分に認識されていなかったのです。
Korean[ko]
적절히 절연이 되어도 잠수할 때 전선이 크게 달라진다는 것이 인식되지 않았다.
Norwegian[nb]
En var ikke klar over at en kabel forandrer seg mye når den kommer under vann, selv om den er godt isolert.
Dutch[nl]
Men besefte nog niet dat de eigenschappen van kabels onder water sterk veranderen, ook al zijn ze goed geïsoleerd.
Swedish[sv]
Man hade inte insett att det blir stora förändringar i en kabel, när den sänks ner under vatten, även om den är riktigt isolerad.