Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Извеждането от експлоатация вече е далеч отвъд необратимата фаза на разглобяването и дейностите по демонтиране напредват според планираните дати за приключване.
Czech[cs]
Vyřazování z provozu dosáhlo pokroku přesahujícího nezvratnou fázi demontáže a demontážní práce postupují směrem k plánovaným datům dokončení.
Danish[da]
Dekommissioneringen er nået et godt stykke videre end et uigenkaldeligt punkt i dekonstruktionen, og demonteringsaktiviteterne skrider frem mod de planlagte afslutningsdatoer.
German[de]
Die Stilllegung ist deutlich über den Punkt der Unumkehrbarkeit der Abrissarbeiten hinaus fortgeschritten, und die geplanten Enddaten der Abbauarbeiten dürften eingehalten werden.
Greek[el]
Ο παροπλισμός έχει προχωρήσει πολύ πέραν του μη αναστρέψιμου σταδίου της αποσυναρμολόγησης, ενώ και οι εργασίες αποξήλωσης προχωρούν σύμφωνα με τις προγραμματισμένες ημερομηνίες ολοκλήρωσης.
English[en]
The decommissioning has advanced well beyond an irreversible stage of deconstruction and dismantling activities are progressing towards the scheduled completion dates.
Spanish[es]
La clausura ha traspasado con creces la fase irreversible de deconstrucción, y las actividades de desmantelamiento avanzan hacia las fechas de finalización previstas.
Estonian[et]
Dekomisjoneerimine on jõudnud tublisti kaugemale pöördumatust demonteerimisest ja lammutustegevus kulgeb kavandatud lõppkuupäevade suunas.
Finnish[fi]
Käytöstäpoisto on edennyt huomattavasti yli peruuttamattoman vaiheen, ja purkutoimet etenevät suunnitellussa aikataulussa.
French[fr]
Le déclassement a progressé bien au-delà d’un stade irréversible de démontage et les activités de démantèlement avancent conformément aux dates d’achèvement prévues.
Croatian[hr]
Razgradnja je napredovala znatno dalje od nepovratne faze, a aktivnosti rastavljanja napreduju prema predviđenim datumima završetka.
Hungarian[hu]
A leszerelés folyamata jóval túlhaladt a visszafordíthatatlan állapot elérésén, és a leszerelési tevékenységek a tervezett befejezési határidőknek megfelelően haladnak.
Italian[it]
La disattivazione è andata ben oltre la fase irreversibile di dismissione e le attività di smantellamento stanno progredendo secondo le date di completamento previste.
Lithuanian[lt]
Jau pereitas eksploatavimo nutraukimo etapas, po kurio išardymo procesas tampa negrįžtamas, ir artėja numatytos išmontavimo darbų pabaigos datos.
Latvian[lv]
Dezekspluatācijas process ir pavirzījies tālu aiz neatgriezeniskas demontāžas stadijas, un demontāžas darbi virzās uz priekšu saskaņā ar paredzētajiem beigu datumiem.
Maltese[mt]
Id-dekummissjonar qabeż l-istadju irriversibbli tat-twaqqigħ, u l-attivitajiet taż-żarmar mexjin lejn id-dati skedati tat-tlestija.
Dutch[nl]
De ontmanteling bevindt zich inmiddels ruimschoots in het stadium waarin de afbraak onomkeerbaar is, en de ontmantelingsactiviteiten liggen op schema om op de geplande data voltooid te zijn.
Polish[pl]
Czynności likwidacyjne zdecydowanie przekroczyły nieodwracalny etap rozbioru, a prace demontażowe postępują zgodnie z przewidzianymi w harmonogramie datami zakończenia.
Portuguese[pt]
A desativação progrediu bastante, estando já numa fase em que a desconstrução é irreversível e as atividades de desmantelamento avançam de acordo com as datas de conclusão previstas.
Romanian[ro]
Dezafectarea se află într-un stadiu avansat care a depășit cu mult etapa ireversibilă a demolării, iar activitățile de dezmembrare progresează și se apropie de datele de finalizare planificate.
Slovak[sk]
Vyraďovanie z prevádzky už značne presiahlo nezvratnú fázu demontáže a demontážne činnosti sa blížia k plánovaným termínom dokončenia.
Slovenian[sl]
Razgradnja je že precej presegla nepovratno fazo, dejavnosti demontaže pa napredujejo v skladu s predvidenimi datumi zaključka.
Swedish[sv]
Avvecklingen har med råge passerat den oåterkalleliga nedmonteringsfasen och rör sig mot de planerade datumen för slutförandet.