Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се озовем близо до мястото, където държат наземния екип, може и да ги измъкнем, преди мокра да реагират.
Czech[cs]
Kdybychom se transportovali na místo, kde drží náš výsadek, dostaneme se tam i zpět dřív než Mokrové zareagují.
Danish[da]
Kan vi beame tæt nok på, kan vi måske komme ind og ud, før de reagerer.
German[de]
Wir beamen nahe ran. Vielleicht kommen wir rein und raus, bevor sie reagieren.
English[en]
If we could beam in close enough to where the away team is being held, we might be able to get in and out of there before the Mokra had a chance to react.
Spanish[es]
Si nos transportamos lo bastante cerca, nos habremos ido antes que noten nada.
Finnish[fi]
Jos pääsemme lähelle loittoryhmää - ehkä he eivät ehdi reagoida.
French[fr]
En nous téléportant à proximité, nous pourrions remonter tout de suite.
Croatian[hr]
Ako pogodimo točno mjesto, otići ćemo prije nego što reagiraju.
Hungarian[hu]
Ha sikerül a többiekhez elég közel megérkezni, lehet hogy baj nélkül vissza is tudunk érni, mielőtt megindulhatnának.
Italian[it]
Trasportandoci vicino a loro, potremo entrare e uscire prima che reagiscano.
Norwegian[nb]
Hvis vi kan stråle oss nær nok, kan vi stikke av før de reagerer.
Dutch[nl]
Als we vlakbij onze mensen kunnen komen, kunnen we op tijd weg zijn.
Polish[pl]
Przetransportujmy się blisko ich cel. Wtedy może udać się nam wejść i wyjść, zanim Mokra zareagują.
Portuguese[pt]
Se pudermos nos transportar perto o suficiente de onde o grupo avançado está sendo mantido, podemos ser capazes de entrar e sair de lá antes que os mokras tenham chance de reagir.
Romanian[ro]
Dacă ne teleportăm suficient de aproape, am putea să intrăm şi să ieşim înainte să reacţioneze.
Slovenian[sl]
Če zadanemo pravo mesto, bomo odšli preden bodo lahko sploh reagirali.
Serbian[sr]
Ako pogodimo točno mjesto, otići ćemo prije nego što reagiraju.
Swedish[sv]
Strålar vi in nära deras celler kanske vi kan gå in och ut innan mokranerna hinner reagera.