Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекла, шапки и други принадлежности за глава, обувки, също и удобни обувки и такива за работа, свободно време, здраве и спорт, включително сандали, сандали за гимнастика, пантофи, пантофи, гумено сабо, също и с анатомично ходило, по-специално с анатомично оформено ниско стъпало, опори за ходило и стелки, предпазни стелки
Czech[cs]
Oděvy, kloboučnické zboží, obuv, také pohodlná obuv a obuv pro práci, volný čas, zdraví a sport, včetně sandálů, gymnastických sandálů, pantoflí, bačkor, dřeváků, také s vložkou do bot, zejména s anatomicky tvarovanou vložkou, nožní opěrou a vložkou do bot, ochrannou vložkou
Danish[da]
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj også bekvemme sko og bekvemme sko til arbejdsbrug, fritid, sundhed og sport, inklusive sandaler, gymnastiksandaler, japansandaler, tøfler, clogs også med fodstøtte, særlig med anatomisk formet dyb fodstøtte, fodstøtter og skoindlæg, beskyttende indlæg
German[de]
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, auch Bequemschuhwaren und solche für Arbeit, Freizeit, Gesundheit und Sport, einschließlich Sandalen, Gymnastiksandalen, Pantoletten, Slipper, Clogs, auch mit Fußbett, insbesondere mit anatomisch geformtem Tieffußbett, Fußstützen und Schuheinlagen, Schutzeinlagen
Greek[el]
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, επίσης άνετα υποδήματα και υποδήματα για την εργασία, τον ελεύθερο χρόνο, την υγεία και τον αθλητισμό, όπου περιλαμβάνονται σανδάλια, σανδάλια γυμναστικής, πέδιλα, παντόφλες, τσόκαρα, επίσης και με πάτους ποδιών, ειδικότερα ανατομικά διαμορφωμένους πάτους ποδιών, στηρίγματα ποδιών και επιθέματα υποδημάτων, προστατευτικά επιθέματα
English[en]
Clothing, headgear, footwear, including comfort footwear and footwear for work, leisure, health and sports, including sandals, gymnastic sandals, flip-flops, slippers, clogs, including with footbeds, in particular with anatomically moulded deep footbeds, foot supports and shoe inserts, protective inserts
Spanish[es]
Prendas confeccionadas, sombrerería, calzado, incluso calzado cómodo y calzado para trabajo, recreo, salud y deportes, incluyendo sandalias, sandalias para gimnasia, chancletas, escarpines, zuecos, también con plantilla, en particular con plantillas de forma anatómica, reposapiés y plantillas para zapatos, plantillas de protección
Estonian[et]
Rõivad, peakatted, jalatsid, ka mugavad jalatsid ja töö-, vaba aja, tervise- ja spordijalatsid, kaasa arvatud sandaalid, võimlemissandaalid, tuhvlid, toakingad, puukingad, ka tallapolsterdusega, eelkõige anatoomiliselt sobivaks vormitud süvendtalla, jalatugede ja sisetaldadega, kaitsetallad
Finnish[fi]
Vaatteet, päähineet, jalkineet, myös mukavuusjalkineet ja sellaiset työhön, vapaa-aikaan, terveyskäyttöön ja urheiluun tarkoitetut, mukaan lukien sandaalit, voimistelusandaalit, sandaalit, joissa ei ole kantaremmiä, avokkaat, puukengät, myös sisäpöhjallisen, erityisesti anatomisesti muotoillun syvän sisäpohjallisen, jalkatuen ja irtopohjallisen, suojapohjallisen sisältävät
French[fr]
Vêtements, articles de chapellerie, chaussures, également chaussures de confort et chaussures pour le travail, les loisirs, la santé et le sport, y compris les sandales, sandales de gymnastique, pantoufles, chaussons, sabots, également avec voute plantaire, en particulier avec voute plantaire anatomique formée, repose-pied et semelles, semelles de protection
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, fejfedők, cipők, kényelmes cipők is és munkához, szabadidőhöz, egészséghez és sportoláshoz is, beleértve szandálok, tornaszandálok, könnyű nyári cipők, papucsok, facipők, talpbetéttel is, különösen anatómiai kialakítású lúdtalpbetétekkel, lábmegtámasztókkal és cipőbetétekkel, védőbetétekkel
Italian[it]
Articoli d'abbigliamento, cappelleria, calzature, anche calzature comode e calzature per il lavoro, il tempo libero, per la salute e lo sport, compresi sandali, sandali da ginnastica, ciabattine infradito, ciabatte, zoccoli, anche con impronta del piede, in particolare con impronta del piede sagomati, plantari e solette interne, solette protettive
Lithuanian[lt]
Drabužiai, galvos apdangalai, avalynė, taip pat patogi avalynė ir darbo avalynė, laisvalaikio, gydomoji ir sportinė avalynė, įskaitant sandalus, gimnastikos sandalus, įsispiriamas basutes, žemakulnius batelius, sandalus su dirželiu per kulną, taip pat tokia avalynė su pagal pėdą suformuotu vidiniu padu, ypač su anatomiškai suformuotu pado loviu, intarpai bei įdėklai, apsauginiai įdėklai
Latvian[lv]
Apģērbi, galvassegas, apavi, arī paaugstinātas ērtības apavi un tamlīdzīgi apavi darba vajadzībām, brīvajam laikam, veselības aprūpei un sportam, tostarp sandales, vingrošanas sandales, vaļējas sandales, rītakurpes, apavi ar koka ārējo zoli, arī ar ieliekamu zolīti, jo īpaši ar anatomiski veidotu dziļo ieliekamo zolīti, pēdu balsti un apavu ieliktņi, aizsargājošie ieliktņi
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ilbies, xedd ir-ras, żraben, anki oġġetti għall-kumdità ta' żraben u dawk għax-xogħol, ħin liberu, saħħa u sport, inklużi sandlijiet, sandlijiet tal-ġinnastika, krakar tal-injam, papoċċi, zukkletti, anki b'suletti, speċjalment b'suletti fondi li jieħdu l-forma anatomika tas-saqajn, suletti u peds għaż-żraben, sapport taż-żraben
Dutch[nl]
Kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, ook comfortabel schoeisel en dergelijke voor werk, recreatie, gezondheid en sport, waaronder sandalen, gymnastieksandalen, teenslippers, slippers, klompen, ook met voetbed, met name met anatomisch gevormd diep voetbed, voetsteunen en inlegzolen, beschermende steunzolen
Polish[pl]
Odzież, nakrycia głowy, obuwie, również obuwie wygodne i takie do pracy, rekreacji, zdrowia i sportu, w tym sandały, sandały gimnastyczne, klapki na obcasie, pantofle domowe, drewniaki, również z podeszwą, również z podeszwą dopasowaną do anatomicznego kształtu stopy, podnóżki i wkładki do obuwia, wkładki ochronne
Portuguese[pt]
Vestuário, chapelaria, calçado, também calçado confortável e calçado para trabalho, lazer, saúde e desporto, incluindo sandálias, sandálias de ginástica, chinelos, pantufas, socas, também com forma anatómica, em especial com forma anatómica profunda, apoios para os pés e palmilhas, protecções
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, şi produse pentru acoperit capul, articole de încălţăminte, şi articole de încălţăminte comode şi cele de lucru, de timp liber, pentru sănătate şi sport, inclusiv sandale, sandale de gimnastică, sandale, papuci, saboţi, şi cu pat pentru laba piciorului, în special cu pat modelat anatomic pentru laba piciorului, suporturi pentru laba piciorului şi branţuri pentru pantofi, branţuri de protecţie
Slovak[sk]
Časti odevu, pokrývky hlavy, obuv, aj pohodlná obuv a pracovná obuv, obuv na voľný čas, zdravotnícka obuv a športová obuv, vrátane sandálov, gymnastickej obuvi, šľapiek, papúč, drevákov, aj s vložkou, najmä s anatomicky tvarovanou vložkou na chodidlo, opierkami päty a vložkami do topánok, ochranné vložky
Slovenian[sl]
Oblačila, pokrivala, obutev, tudi udobna obutev in takšna za delo, prosti čas, zdravje in šport, vključno s sandali, telovadnimi sandali, natikači, copati, coklami, tudi z vložkom, predvsem z anatomsko oblikovanim podplatom, oporami za stopala in vložki za čevlje, zaščitnimi vložki
Swedish[sv]
Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, även bekväma skor och sådana för arbete, fritid, hälsa och sport, inklusive sandaler, gymnastiksandaler, sandaletter utan bakkappa, slippers, träskor, även med fotbädd, speciellt med anatomiskt utformad hålfotsbädd, fotstöd och skoinlägg, skyddsinlägg