Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми си позоволява да бъде оптимист.
Bosnian[bs]
Moj otac si dozvoljava da se osjeća optimistično.
Czech[cs]
Můj otec je teď dost optimistický.
Greek[el]
Ο πατέρας μου αφήνει τον εαυτό του να αισθάνεται αισιόδοξος.
English[en]
My father's allowing himself to feel optimistic.
Spanish[es]
Mi padre se siente optimista.
Estonian[et]
Mu isa on üsna optimistlik.
French[fr]
Mon père se permet lui-même d'être optimiste.
Hebrew[he]
אבי מרשה לעצמו להיות אופטימי.
Croatian[hr]
Moj otac si dozvoljava da se osjeća optimistično.
Hungarian[hu]
Az apám túl optimista.
Italian[it]
Mio padre si sta concedendo un po'di ottimismo.
Dutch[nl]
Mijn vader laat toe zich optimistisch te voelen.
Polish[pl]
/ Mój ojciec pozwala sobie / myśleć pozytywnie.
Portuguese[pt]
O meu pai está a permitir-se a sentir-se optimista.
Romanian[ro]
Tatăl meu e optimist.
Swedish[sv]
Min far tillåter sig en viss optimism.
Turkish[tr]
Babam iyimser yaklaşıyor.