Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Dieselfde lojaliteit teenoor Jehovah moet weerspieël word deur ons gesindheid teenoor sy Christengemeente en diegene wat daarna omsien.
Arabic[ar]
٢٢ والولاء نفسه ليهوه يجب ان ينعكس في موقفنا من جماعته المسيحية واولئك الذين يعتنون بها.
Cebuano[ceb]
22 Kanang samang pagkamaunongon kang Jehova kinahanglan ipakita sa atong pagpanglantaw sa iyang Kristohanong kongregasyon ug niadtong kinsa nagaatiman niana.
Czech[cs]
22 Stejná věrná oddanost Jehovovi by se měla zrcadlit v našem postoji k jeho křesťanskému sboru a k těm, kteří o něj pečují.
Danish[da]
22 Den samme loyalitet mod Jehova bør præge vor indstilling til hans kristne menighed og dem der tager sig af den.
German[de]
22 Dieselbe Loyalität gegenüber Jehova sollte sich in unserer Einstellung zur Christenversammlung widerspiegeln und zu denen, die sich ihrer annehmen.
Greek[el]
22 Η ίδια οσιότητα προς τον Ιεχωβά πρέπει να αντανακλάται στη στάση μας απέναντι στη Χριστιανική του εκκλησία και σ’ εκείνους που φροντίζουν γι’ αυτή.
English[en]
22 The same loyalty to Jehovah should be reflected in our attitude toward his Christian congregation and those caring for it.
Spanish[es]
22 La misma lealtad a Jehová debe reflejarse en nuestra actitud para con su congregación cristiana y los que la atienden.
Finnish[fi]
22 Saman uskollisuuden Jehovaa kohtaan tulisi heijastua asenteestamme hänen kristilliseen seurakuntaansa ja niihin, jotka huolehtivat siitä.
French[fr]
22 On devrait remarquer la même fidélité à Jéhovah dans notre attitude à l’égard de sa congrégation chrétienne et de ceux qui veillent à ses intérêts.
Croatian[hr]
22 Ista odanost prema Jehovi treba se odražavati i u našem stavu prema njegovoj kršćanskoj skupštini i onima koji se za nju brinu.
Hungarian[hu]
22 Ugyanennek a Jehova iránti lojalitásnak kell visszatükröződnie az ő keresztény gyülekezete és annak gondozói iránt tanúsított magatartásunkban is.
Indonesian[id]
22 Keloyalan yang sama kepada Yehuwa hendaknya dicerminkan dalam sikap kita terhadap sidang KristenNya dan mereka yang mengurusnya.
Igbo[ig]
22 Otu ụdị nrubeisi ahụ nye Jehova kwesịkwara ịpụta ìhè n’omume anyị n’ebe ọgbakọ ya nke ndị Kraịst na ndị na-elekọta ya nọ.
Italian[it]
22 La stessa lealtà a Geova dovrebbe riflettersi nel nostro atteggiamento verso la congregazione cristiana e coloro che ne hanno cura.
Japanese[ja]
22 エホバに対する忠節心は,エホバのクリスチャン会衆および会衆を世話する人々に対する態度にも同じように示されるべきです。
Korean[ko]
22 여호와께 드리는 그 동일한 충성심이 그분의 그리스도인 회중과 그것을 돌보는 사람들에 대한 우리의 태도에도 반영되어야 합니다.
Ganda[lg]
22 Obunywevu bwe bumu obwo eri Yakuwa busaanidde okwolesebwa mu ndowooza yaffe eri ekibiina kye Ekikristaayo era n’abo abakirabirira.
Malayalam[ml]
22 യഹോവയോടുളള അതേ വിശ്വസ്തത അവന്റെ ക്രിസ്തീയ സഭയോടും അതിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നവരോടുമുളള നമ്മുടെ മനോഭാവത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
22 Lojaliteten overfor Jehova bør også avspeiles i vår holdning til den kristne menighet og dem som drar omsorg for den.
Dutch[nl]
22 Dezelfde loyaliteit aan Jehovah dient zich te weerspiegelen in onze houding tegenover zijn christelijke gemeente en degenen die er zorg voor dragen.
Nyanja[ny]
22 Kukhulupirika kwa Yehova kofananako kuyenera kusonyezedwa mu mkhalidwe wathu kulinga ku mpingo wake Wachikristu ndi awo amene akuusamalira.
Polish[pl]
22 Taka sama lojalność wobec Jehowy powinna być widoczna w naszej postawie wobec zboru chrześcijańskiego, jak również wobec tych, którzy nad nim czuwają.
Portuguese[pt]
22 A mesma lealdade a Jeová deve ser refletida na nossa atitude em relação à Sua congregação cristã e aos que cuidam dela.
Shona[sn]
22 Kuvimbika kumwe cheteko kuna Jehovha kunofanira kuratidzirwa muchimiro chedu chendangariro kuungano yake yechiKristu naavo vanoitarisira.
Southern Sotho[st]
22 Botšepehi bo joalo ho Jehova bo lokela ho bonahatsoa boikutlong ba rōna mabapi le phutheho ea hae ea Bokreste le bao e leng tlhokomelong ea bona.
Swedish[sv]
22 Samma lojalitet mot Jehova bör komma till uttryck i vår inställning till hans kristna församling och dem som har hand om den.
Swahili[sw]
22 Ushikamanifu uo huo kwa Yehova unapasa uonyeshwe katika mwelekeo wetu juu ya kundi lake la Kikristo na wale wanaolitunza.
Tamil[ta]
22 யெகோவாவிடம் கொண்டுள்ள அதே உண்மைத்தவறாமை அவருடைய கிறிஸ்தவ சபையினிடமும் அதைக் கண்காணிப்போரிடமும் கொண்டுள்ள நம்முடைய மனப்பான்மையில் பிரதிபலிக்கவேண்டும்.
Tswana[tn]
22 Boikanyegi jo bo tshwanang go Jehofa bo tshwanetse jwa bontshiwa mo boikutlong jwa rona tebang le phuthego ya gagwe ya Bokeresete le bao ba e tlhokomelang.
Turkish[tr]
22 Yehova’ya karşı gösterilen bu vefakâr ruh, O’nun cemaatine ve onu koruyanlara karşı da yansıtılmalıdır.
Xhosa[xh]
22 Kwaoku kunyaniseka kuYehova kufanele kubonakaliswe kwisimo sethu sengqondo ebandleni lamaKristu nakwabo balinyamekelayo.
Chinese[zh]
22 我们对基督徒组织及照料组织事务的人所怀的态度应当将我们对耶和华的同一忠贞反映出来。
Zulu[zu]
22 Ukwethembeka okufanayo kuJehova kumelwe kubonakale esimweni sethu sengqondo ngasebandleni lakhe lobuKristu nalabo abalinakekelayo.