Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Komunikační propast“ mezi Evropskou unií a jejími občany není novým jevem.
Danish[da]
"Kommunikationskløften" mellem EU og dets borgere er ikke noget nyt fænomen.
German[de]
Die „Kommunikationskluft“ zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgern besteht schon lange.
English[en]
The ‘communication gap’ between the European Union and its citizens is not new.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja tema kodanike vahelise teabevahetuse lünklikkusele on osutatud ka varem.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja sen kansalaisten välinen viestintävaje on ollut jo pitkään tiedossa.
French[fr]
Le déficit de communication entre l'Union européenne et ses citoyens n'est pas nouveau.
Hungarian[hu]
Közismert tény, hogy az Európai Unió és az európai polgárok közé kommunikációs szakadék ékelődik.
Italian[it]
Non è nuovo che vi sia una distanza, in termini di comunicazione, tra l’Unione europea e i suoi cittadini.
Lithuanian[lt]
Visi pripažįsta „komunikacijos atotrūkį“ tarp Europos Sąjungos ir jos piliečių.
Latvian[lv]
„Komunikācijas plaisa” starp Eiropas Savienību un tās pilsoņiem nav nekas jauns.
Maltese[mt]
Id-‘distakk fil-komunikazzjoni’ bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha mhijiex xi ħaġa ġdida.
Dutch[nl]
De 'kloof tussen de Europese Unie en de burger' is geen nieuw fenomeen.
Polish[pl]
Problem ‘luki komunikacyjne” pomiędzy Unia Europejską, a jej obywatelami, nie jest nowy.
Portuguese[pt]
O "défice de comunicação" entre a União Europeia e os seus cidadãos não é recente.
Slovak[sk]
„Priepasť v komunikácii“ medzi Európskou úniou a jej občanmi nie je nová.
Slovenian[sl]
„Komunikacijska vrzel“ med Evropsko unijo in njenimi državljani ni nova.
Swedish[sv]
”Kommunikationsklyftan” mellan EU och dess medborgare är inte något nytt fenomen.