Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو " أه أوه ، " حق كبير ؟
Bosnian[bs]
To nije dobro, ha?
Czech[cs]
To je dost blbý, co?
Danish[da]
Det er en stor " uh-åh ", ikke?
German[de]
So ein Reinfall, was?
Greek[el]
Μεγάλο " πακέτο ", έτσι;
English[en]
That's a big " uh-oh, " right?
Spanish[es]
Nos hemos metido en un lío.
Estonian[et]
Suur jama, õigus?
Finnish[fi]
Tuosta ei ole paljon apua.
French[fr]
C'est râpé, hein?
Hebrew[he]
זה " או-או " גדול, נכון?
Hungarian[hu]
Hát ez nagy " ajjaj ", mi?
Icelandic[is]
Ūetta er mikiđ " obbosí ", ekki satt?
Latvian[lv]
Tas gan ir neIāgi.
Norwegian[nb]
Det er et stort " huff ", ikke sant?
Portuguese[pt]
Temos um problema, certo?
Romanian[ro]
E un mare " hopa ", nu-i aşa?
Russian[ru]
Полный " ой-ёй-ёй ", верно?
Slovenian[sl]
Škoda, da smo se zgrešili.
Serbian[sr]
To je veliko " uh-oh ", zar ne?
Swedish[sv]
Vilket stort " å, nej ", va?
Turkish[tr]
Çok üzücü, değil mi?