Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение едно- и многостъпалните тъканни филтри в съчетание с третиране с варовик/активен въглен/пещен въглен пред входа на филтъра осигуряват съкращаването на концентрацията в емисиите до 0,1 ng TE/m3, при това ефективността на намаляване на емисиите е 99 %.
Czech[cs]
V souhrnu: jednostupňové a vícestupňové textilní filtry s přídavkem vápence či aktivního uhlí nebo koksu/vypáleného uhlí na vstupní straně filtru umožňují splnit emisní koncentraci 0,1 ng TE/m3, účinnost snížení emisí je 99 %.
Danish[da]
Sammenfattende kan enkelt- og flertrins-stoffiltre med tilsætning af kalksten/aktivt kul/martinkul foran filteret medføre en emissionskoncentration på 0,1 ng TE/m3 med en reduktionseffektivitet på 99 %.
German[de]
Zusammenfassend ist festzustellen, dass ein- und mehrstufige Gewebefilter mit dem zusätzlichen Einsatz von Kalkstein-Aktivkohle-Herdofenkoks vor dem Filter eine Emissionskonzentration von 0,1 ng TEQ/m3 bei einer 99%igen Reduktionseffizienz erreichen.
Greek[el]
Συνοπτικά, φίλτρα από ύφασμα ενός ή πολλών σταδίων με την προσθήκη ασβεστόλιθου/ενεργού άνθρακα/άνθρακα ανοικτής φωτιάς μπροστά από το φίλτρο επιτυγχάνουν συγκέντρωση εκπομπών 0,1 ng ισοδύναμης τοξικότητας/m3, με αποτελεσματικότητα μείωσης 99 %.
English[en]
In summary, single- and multi-stage fabric filters with the addition of limestone/activated carbon/open-hearth coal in front of the filter meet the emission concentration of 0,1 ng TE/m3, with reduction efficiencies of 99 %.
Spanish[es]
En resumen, los filtros textiles de una o varias etapas con adición de piedra caliza/carbono activado/carbón de horno de reverbero delante del filtro cumplen la concentración de 0,1 ng ET/m3 en la emisión, con eficiencias de reducción del 99 %.
Estonian[et]
Kokkuvõtlikult on ühe- ja mitmekordsete riiefiltritega, mille ette on lisatud lubjakivi/aktiivsütt/martäänahjudes kasutatavat sütt, võimalik saavutada heitkoguste sisaldus 0,1 ng MK/m3, mille puhul vähenemise tõhusus on 99 %.
Finnish[fi]
Lyhyesti ilmaistuna yksi- ja monikerroksisten kangassuodattimien, joiden pinnalla on kalkkikivestä/aktiivihiilestä/arinahiilestä koostuva kerros, avulla päästötaso voidaan laskea arvoon 0,1 ng TE/m3, vähennystehokkuus on 99 prosenttia.
French[fr]
Dans ce secteur, l'installation de filtres en tissu à simple étage ou à étages multiples avec adjonction de calcaire/charbon actif/coke actif en amont du filtre permet de répondre au critère de concentration de 0,1 ng ET/m3 dans les émissions, avec un taux d'efficacité de 99 %.
Croatian[hr]
U zaključku – jednostruko i višestruko postavljeni filtri od tkanine, s dodanim vapnencem/aktivnim ugljenom/ugljenom iz otvorenih ložišta ispred filtra udovoljavaju emisijske koncentracije od 0,1 ng TE/m3, uz djelotvornost smanjenja od 99 %.
Hungarian[hu]
Összegezve, az egy- és többlépcsős textilszűrők, mészkő/aktív szén/tűzhely koksz adagolásával a szűrő előtt kielégítik a 0,1 ng TE/m3 kibocsátási koncentrációt, 99 %-os csökkentési hatásfokokkal.
Italian[it]
Riassumendo, i filtri a tessuto a stadio singolo e multiplo con l'aggiunta di calcare/carbone attivo/carbone per forni Martin-Siemens davanti al filtro permettono di raggiungere una concentrazione di emissione pari a 0,1 ng TE/m3, con un'efficienza di riduzione del 99 %.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant, vienpakopiai ir daugiapakopiai medžiaginiai filtrai, su kalkakmenio/aktyvuotosios anglies/krosnių anglies deriniu prieš filtrą, leidžia pasiekti 0,1 ng TE/m3, tokiu būdu pasiekiamas 99 % išmetamų teršalų kiekio sumažinimo efektyvumas.
Latvian[lv]
Vienkārtīgi un vairākkārtīgi auduma filtri, kombinējot ar kaļķakmens/aktivētās ogles/krāsns ogļu novietošanu pirms filtra, kopumā nodrošina emisijas līmeni 0,1 ng TE/m3, un samazināšanas efektivitāti 99 %.
Maltese[mt]
F'sommarju, filtri tad-drapp bi stadju wieħed jew aktar minn stadju wieħed biż-żieda ta' ġebla tal-franka/faħam tal-kannol attivat/faħam tal-fuklar miftuħ quddiem il-filtru jilħqu konċentrazzjoni ta' emissjoni ta' 0,1 ng TE/m3, b'effiċjenza ta' tnaqqis ta' 99 %.
Dutch[nl]
In het algemeen zorgen één- en meerfasendoekfilters, aangevuld met kalksteen/actieve kool/kool uit martinovens vóór het filter, voor een concentratie van maximaal 0,1 ng TE/m3 met een reductie-efficiëntie van 99 %.
Polish[pl]
Ogólnie mówiąc, jedno- i wielostopniowe filtry tkaninowe z dodatkiem wapienia/węgla aktywnego/węgla martenowskiego przed filtrem spełniają wymagania poziomu emisji 0,1 ng TE/m3 przy skuteczności redukcji rzędu 99 %.
Portuguese[pt]
Em resumo, a instalação de filtros têxteis simples ou multi-estádios de maior eficiência graças à adjunção de um revestimento de calcário/carbono activado/coque activado, permite reduzir as emissões para concentrações de emissão de 0,1 ng ET/m3 com uma taxa de eficiência de 99 %.
Romanian[ro]
În acest sector, instalarea de filtre textile cu unul sau mai multe straturi cu adaos de calcar/cărbune activ/cocs activ în fața filtrului permite obținerea unei concentrații de 0,1 ng ET/m3 în emisii, având un coeficient de eficacitate de 99 %.
Slovak[sk]
Jedno- a viacstupňové tkanivové filtre s prídavkom vápenca/aktívneho uhlia/martinského uhlia pred vstupom do filtra môžu dosiahnuť súhrnné koncentrácie emisií 0,1 ng TE/m3 s účinnosťou zníženia 99 %.
Slovenian[sl]
Enostopenjski ali večstopenjski vrečasti filter v povezavi z apnencem/aktivnim ogljem/metalurškim koksom pred filtrom torej zadošča zahtevi po koncentraciji emisij 0,1 ng TE/m3, s tem da je učinkovitost zmanjšanja 99-odstotna.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan man med enkla eller flerstegs textila spärrfilter med tillägg av kalksten, aktivt kol eller martinugnskol framför filtret uppnå en utsläppskoncentration på 0,1 ng TE/m3 med en reduceringsverkningsgrad på 99 %.