Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ти се пазари, махай се.
Czech[cs]
Jestli na to nemáš žaludek, tak jdi pryč.
Danish[da]
Du er bare blevet for blødsøden, gå din vej.
German[de]
Wenn du zu weich geworden bist, verschwinde.
Greek[el]
Αν δεν έχεις τα κότσια, απλά κάνε πέρα.
English[en]
If you lost the stomach for it, walk away.
Spanish[es]
Si no le gusta, váyase.
Finnish[fi]
Jos et kestä sitä, mene pois.
Hebrew[he]
אם כואבת לך הבטן, לכי מכאן.
Croatian[hr]
Ako si izgubila želudac za to, šetaj.
Hungarian[hu]
Ha nem bírja a gyomrod, csak lépj le.
Italian[it]
Se non hai piu'le palle per farlo, cambia aria.
Dutch[nl]
Als je het gevoel ervoor verloren hebt, maak dan dat je wegkomt.
Polish[pl]
Jak już zapomniałaś, to się zmywaj.
Portuguese[pt]
Se não tem estômago, cai fora.
Romanian[ro]
Dacă îţi pierzi cheful, schimbă aerul.
Russian[ru]
Если у тебя для них кишка тонка, отвали.
Slovak[sk]
Ak na to nemáš žalúdok, tak radšej zmizni.
Slovenian[sl]
Če nimaš več želodca za to, odidi stran.
Serbian[sr]
Ako nemaš želudac za to, otiđi.
Turkish[tr]
Eğer miden kaldırmıyorsa, buradan uzaklaş.