Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby se zeptal, řekla bys, že Ryan by si rád zahrál kroket,... nebo si dal Martini v Jachtovym Klubu?
English[en]
If he asked, would you say Ryan would love to play croquet or have martinis at the Yacht Club?
Spanish[es]
Si le preguntas, dirías que Ryan adora jugar croquet, o beber martinis en el club de yate
Finnish[fi]
Jos isäsi pyytäisi - veisitkö minut pelaamaan tennistä tai drinkeille pursiseuralle?
Hebrew[he]
עם הוא היה שואל אותך, היית אומרת ריאן אוהב לשחק קרוקט. או רוצה לשתות מרטיני במועדון היכטות?
Croatian[hr]
A da te pitao, bi li mu rekla da bi Ryan rado s njim igrao kroket i pio martini u Jahtaškom klubu?
Dutch[nl]
Anders had je vast gezegd dat ik dolgraag croquet met'm wil spelen.
Portuguese[pt]
Se ele perguntasse, dirias que o Ryan ia adorar jogar croquet, ou beber martinis no late Clube?
Romanian[ro]
Daca te intreba, ii spuneai ca lui Ryan ii place sa joace crochet si sa bea martini la club Yacht?
Slovenian[sl]
Če bi te vprašal, bi rekla, da bi Ryan z veseljem igral squash ali mogoče pil martinije v Jadralnem klubu?
Serbian[sr]
А да те питао, да ли би му рекла да би Рајан радо с њим играо крокет и пио Мартини у Јахташком клубу?
Turkish[tr]
Eğer sorarsa, Ryan kriket oynamaya ya da Yat Kulübü'nde martini içmeye gelir der misin?