Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر ما نتذكره هو أخذ دمائنا في ( كوندور )
Bulgarian[bg]
Последното, което помним, е да ни вземат кръвни проби в Кандор.
Bosnian[bs]
Zadnja stvar koje se sjecamo je da je nasa krv uzeta u Kandori.
Czech[cs]
Poslední, co si pamatuji je, že nám brali krev v Kandore.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που θυμόμαστε είναι να μας παίρνουν το αίμα στην Κάντορ.
English[en]
The last thing we remember is our blood being taken in Kandor.
Spanish[es]
Lo último que recuerdo es que nos sacaron sangre en Kandor.
Estonian[et]
Viimane, mida me mäletamine, on meie vere viimine Kandorile.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאנחנו זוכרים, הוא שהדם שלנו נלקח בקנדור.
Croatian[hr]
Zadnja stvar koje se sjećamo je da je naša krv uzeta u Kandori.
Hungarian[hu]
Az utolsó emlékünk: vért vesznek tőIünk Kandorban.
Indonesian[id]
Hal terakhir yg kita ingat adalah darah kita telah diambil di Kandor.
Italian[it]
L'ultima cosa che ricordiamo e'quando eravamo al campo a toglierci il sangue prima della battaglia a Kandor.
Dutch[nl]
Onze laatste herinnering is de bloedafname in Kandor.
Polish[pl]
Ostatnie, co pamiętamy, to pobór krwi w Kandorze.
Portuguese[pt]
A última coisa de que nos lembramos é do nosso sangue a ser derramado em Kandor.
Romanian[ro]
Ultimul lucru ce ni-l amintim e că ni se preleva sânge, în Kandor.
Russian[ru]
Последнее что мы помним - это кровь, которую взяли у нас в Кандоре.
Slovenian[sl]
Zadnje kar se spomnimo je, da so nam na Kandorju vzeli kri.
Serbian[sr]
Zadnja stvar koje se sećamo je da je naša krv uzeta u Kandori.
Swedish[sv]
Det sista vi minns var att man tog blodprover på oss.
Turkish[tr]
Hatırladığımız son şey Kandor'da kanımızın alındığı.