Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor henstiller Rådet ikke til Kommissionen at iværksætte et program med kurophold for belarusiske, russiske og ukrainske børn inden for EU's sygepleje- og hospitalsstrukturer?
German[de]
Warum fordert Rat die Kommission nicht auf, ein Programm für Erhohlungsaufenthalte in den medizinischen Diensten und Krankenhäusern innerhalb der EU für Kinder aus Weißrussland, Russland und der Ukraine zu schaffen?
Greek[el]
Για ποιο λόγο το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να αναπτύξει ένα πρόγραμμα θεραπευτικής διαμονής σε ιατρικές και νοσοκομειακές μονάδες της Ε.Ε. για τα παιδιά από την Λευκορωσία, την Ρωσία και την Ουκρανία;
English[en]
Why will the Council not encourage the Commission to set up a programme of curative holidays for Belarussian, Ukrainian and Russian children within the EU's medical services and hospitals?
Spanish[es]
¿Por qué no presenta el Consejo a la Comisión un programa de estancias de cura para los niños de Belarús, Rusia y Ucrania en centros médicos u hospitalarios de la UE?
Finnish[fi]
Miksi neuvosto ei kannusta komissiota laatimaan ohjelmaa, joka tarjoaisi valkovenäläisille, venäläisille ja ukrainalaisille lapsille mahdollisuuden lomaan ja hoitoon EU:n terveydenhuoltolaitoksissa ja sairaaloissa?
French[fr]
Pourquoi le Conseil ne saurait-il promouvoir auprès de la Commission un programme de séjours curatifs pour les enfants biélorusses, russes et ukrainiens au sein des structures médicales et hospitalières de l'U.E.?
Italian[it]
Perché il Consiglio non promuove presso la Commissione un programma di soggiorni di cura per i bambini bielorussi, russi e ucraini in seno alle strutture mediche e ospedaliere dell'UE?
Dutch[nl]
Waarom zou de Raad niet bij de Europese Commissie voorspreken met het oog op een curatief verblijfsprogramma voor Wit-Russische, Russische en Oekraïense kinderen in de medische en ziekenhuisstructuur van de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Porque não insiste o Conselho junto da Comissão no sentido de esta desenvolver um programa de estadias curativas de crianças bielorussas, russas e ucranianas em estruturas médicas e hospitalares da UE?
Swedish[sv]
Varför kan rådet inte hos kommissionen agera till förmån för att barn från Vitryssland, Ryssland och Ukraina inom ramen för EU:s sjuk- och hälsovårdsväsen skulle kunna få vistas i EU i syfte att få behandling?