Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الوقت الحالى هو العلامة الثالثة أن أستطيع أن أترك إيما.
Bulgarian[bg]
Ето това беше третия знак, че не трябва да оставяме Ема
Bosnian[bs]
Ovo je treci znak da ne bi trebalo da ostavljam Emu.
Czech[cs]
To už je třetí znamení, abych zůstala u Emmy.
Danish[da]
Det er det tredje tegn på, at jeg bør blive hos Emma.
German[de]
Das ist jetzt das dritte Zeichen dass ich nicht sollte leave Emma.
Greek[el]
Και αυτό είναι το τρίτο σημάδι οτι δεν πρέπει να αφήσω την Έμμα.
English[en]
Okay, well, that is now the third sign that I should not leave Emma.
Spanish[es]
Está bien, es la tercera señal de que no debo dejar a Emma
Persian[fa]
باشه ، خب ، اينم سومين نشونه كه نبايد " اما " رو تنها بذارم.
Finnish[fi]
Tuo oli jo kolmas merkki, etten saa jättää Emmaa.
French[fr]
Une troisième raison de ne pas laisser Emma...
Croatian[hr]
Ovo je treći znak da ne bi trebalo da ostavljam Emu.
Hungarian[hu]
A harmadik ok, hogy ne menjek.
Italian[it]
È il terzo segno che non devo lasciare Emma.
Polish[pl]
To już trzeci znak, że nie powinnam zostawiać Emmy.
Portuguese[pt]
É o terceiro sinal de que não devia deixar a Emma.
Romanian[ro]
Este al treilea semn ca n-ar trebui s-o parasesc pe Emma.
Russian[ru]
Это уже третий знак, что я не должна оставлять Эмму.
Slovenian[sl]
To je zdaj že tretje znamenje, da ne smem pustiti Emme.
Serbian[sr]
Ovo je treći znak da ne bi trebalo da ostavljam Emu.
Swedish[sv]
Det är tredje tecknet på att jag inte borde åka ifrån Emma.
Vietnamese[vi]
Đấy là dấu hiệu thứ ba cho thấy em không nên xa Emma.