Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Finally this church instils into one's mind the desire for that heavenly home, where one may enjoy for all eternity the gifts, which the eye cannot see, about which the ear cannot hear, nor can they be adequately represented by any thought; indeed, "the building we have from God, a house not made with hands, eternal in the heavens" (2 Cor 5:1).
Spanish[es]
Esa iglesia, por último, infunde en las almas el deseo de aquella sede celestial, donde se podrá disfrutar para siempre de dones que no puede a percibirse con los ojos, corporales, ni captarse con los oídos, ni barruntarse con ninguna forma de pensamiento; ya que nosotros «tenemos de Dios una sólida casa, no hecha por mano de hombre, eterna, en los cielos» (2Cor 5, 1).
French[fr]
Cette église, enfin, introduit dans les cœurs le désir de cette demeure d'en haut où l'on peut jouir pour toujours de dons qui ne peuvent être embrassés par la vision des yeux, ni perçus par les oreilles et qui ne peuvent être éclairés par aucune pensée; oui, nous recevons de Dieu "une demeure qui n'est pas faite de main d'homme et qui est éternelle dans les cieux" (2 Co 5, 1).
Latin[la]
Ea ecclesia denique animis desiderium ingerit illius sedis supernae, ubi in omne aevum donis frui licet, quae neque aspectu oculorum comprehendi, neque auribus percipi, neque ulla cogitatione queunt adumbrari; siquidem « aedificationem ex Deo habemus domum non manufactam, aeternam in caelis » (2 Cor. 5, 1).