Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag is sewe* van hulle tot vier termyne van 20 jaar elk gevonnis, wat gelyktydig uitgedien sou word.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، حُكم على سبعة* منهم بأربع فترات سجن كلٌّ منها ٢٠ سنة يجري قضاؤها بشكل متزامن.
Cebuano[ceb]
Sa sunod adlaw, silang pito* gisentensiyahan ug upat ka termino nga tag-20 ka tuig ang kada usa, nga pagasilbihan ug dungan.
Czech[cs]
Příští den bylo sedm* z nich odsouzeno ke čtyřem trestům odnětí svobody, z nichž každý byl na 20 let — tyto tresty se měly odpykat souběžně.
Danish[da]
Dagen efter blev syv* af dem idømt fire fængselsstraffe på hver 20 år, som kunne afsones samtidig.
German[de]
Am Tag darauf wurden sieben* von ihnen zu je viermal 20 Jahren verurteilt, die gleichzeitig verbüßt werden sollten. Am 10.
Greek[el]
Την επομένη, εφτά* από αυτούς καταδικάστηκαν σε τέσσερις ποινές των 20 ετών η καθεμιά, τις οποίες θα εξέτιαν κατά συγχώνευση.
English[en]
The next day, seven* of them were sentenced to four terms of 20 years each, to be served concurrently.
Spanish[es]
Al día siguiente, siete* de ellos fueron sentenciados, cada uno a cuatro condenas de veinte años, que debían cumplirse al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä noille seitsemälle miehelle* langetettiin kullekin neljä 20 vuoden tuomiota, jotka oli määrä kärsiä samanaikaisesti.
French[fr]
Le lendemain, sept* d’entre eux ont été condamnés à quatre peines de 20 ans chacune, avec cumul des peines.
Hungarian[hu]
Másnap hetüket* egyénenként négyszer húsz évre ítélték, amelyet egyidejűleg kell letölteniük.
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը նրանցից յոթը* դատապարտվեցին յուրաքանչյուրը 20 տարվա ազատազրկման՝ չորս ժամկետով, որոնք պետք է անցնեին միաժամանակ։
Indonesian[id]
Keesokan harinya, tujuh* orang dari antara mereka dihukum dengan empat masa hukuman yang masing-masing 20 tahun lamanya, dan yang harus dijalani bersamaan waktu.
Iloko[ilo]
Iti sumuno nga aldaw, pito* kadakuada ti nasentensiaan iti uppat a turno a sag-20 a tawen, nga ikaroda nga aggigiddan.
Italian[it]
L’indomani sette* di loro ricevettero quattro condanne a 20 anni ciascuna, da scontare simultaneamente.
Japanese[ja]
翌日,被告人のうち7人*は,同時執行される各20年の四つの刑期を宣告されました。
Korean[ko]
그 다음날 그들 중 일곱 명*은 각기 20년씩인 네 가지 형기를 하나의 형기로 동시에 복역하는 형을 선고받았다.
Malagasy[mg]
Koa samy nomelohina higadra 20 taona inefatra avy ny fito* tamin’izy ireo, ka hatambatra indray mandeha ilay sazy fa tsy hasesy.
Norwegian[nb]
Dagen etter ble sju* av dem idømt fire fengselsstraffer som hver var på 20 år, og som kunne sones samtidig.
Dutch[nl]
De volgende dag werden zeven* van hen veroordeeld tot vier straftijden van twintig jaar elk, welke termijnen zouden samenvallen.
Polish[pl]
Następnego dnia siedmiu* otrzymało cztery wyroki po 20 lat, przy czym mieli je odbywać równocześnie.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, sete* deles foram sentenciados a quatro termos de prisão de 20 anos cada um, a serem cumpridos concomitantemente.
Romanian[ro]
În ziua următoare, şapte* dintre ei au primit patru pedepse a câte 20 de ani fiecare, cu cumularea pedepselor.
Kinyarwanda[rw]
Ku munsi ukurikiyeho, barindwi muri bo* bakatiwe gufungwa mu byiciro 4, buri cyiciro kikamara imyaka 20, yose bakayifungirwa icyarimwe.
Slovak[sk]
Na druhý deň boli siedmi* z nich odsúdení na štyri tresty odňatia slobody po 20 rokov, ktoré si mali odpykať súbežne.
Shona[sn]
Zuva rakatevera, vanomwe* vavo vakatongerwa kunhambo ina dzamakore 20 mumwe nomumwe, dzaifanira kubatirwa panguva imwe cheteyo.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le latelang, ba supileng* ho bona ba ile ba ahloleloa linako tse ’nè tsa lilemo tse 20 e le ’ngoe, tse lokelang ho sebeletsoa ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Följande dag dömdes sju* av dem till fyra fängelsestraff, vartdera på 20 år, vilka fick avtjänas samtidigt.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, saba* kati yao walihukumiwa vifungo vinne vya miaka 20 kila moja, vinavyotumika pamoja.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, pito* sa kanila ang hinatulan ng apat na sentensiya na tig-20 taon ang bawat isa, na ang mga ito’y sabay-sabay na tatapusin.
Tswana[tn]
Mo letsatsing le le latelang, ba le supa* ba bone ba ne ba atlholelwa dingwaga di le 20 gane, tse ba neng ba tshwanela go di goga ka nako e le nngwe.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, abasixhenxe* kubo bagwetywa iminyaka engama-20 izihlandlo ezine emnye, ezaziza kuqhubeka ngaxeshanye.
Chinese[zh]
次日,七位*被告每位被判四项20年的徒刑,刑期同时进行。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, abayisikhombisa* kubo bathola izigwebo ezine zeminyaka engu-20 umuntu ngamunye, ababezozidonsa ngesikhathi esisodwa.