Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Letiště na jihovýchodě Anglie musejí mít otevřené letištní provozní intervaly pro partnerské letecké společnosti z USA a možná i pro mnohé další.
Danish[da]
Lufthavne i det sydøstlige England har været nødsaget til at allokere "flyslots" til amerikanske samarbejdende luftfartsselskaber og vil muligvis skulle allokere slots til mange andre.
German[de]
Flughäfen in Südwestengland mussten "Slots", also An- und Abflugzeiten, für Partner-Fluggesellschaften aus den USA und nach Möglichkeit für viele andere freihalten.
Greek[el]
Τα αεροδρόμια στη νοτιοανατολική Αγγλία χρειάστηκε να ανοίξουν "χρονοθυρίδες" για τις συνεργαζόμενες αεροπορικές εταιρείες των "ΠΑ και δυνητικά για πολλές άλλες ακόμη.
English[en]
Airports in south-east England have had to open 'aircraft slots' for USA partner airlines and potentially many others.
Estonian[et]
Kagu-Inglismaa lennujaamades ning potentsiaalselt ka paljudes teistes lennujaamades on USA partnerlennuliinidele olnud vabad lennuki teenindusajad.
Finnish[fi]
Kaakkois-Englannin lentokenttien on täytynyt avata lentokoneiden lähtö- ja saapumisaikoja yhdysvaltalaisille lentoyhtiöille ja mahdollisesti monille muille.
French[fr]
Les aéroports du sud-est de l'Angleterre ont dû ouvrir des "créneaux aériens" pour des compagnies aériennes partenaires américaines et potentiellement beaucoup d'autres.
Hungarian[hu]
A délkelet-angliai repülőtereknek "repülőgép résidőket” kellett nyitniuk az amerikai partner légitársaságok és potenciálisan sok másik számára.
Lithuanian[lt]
Pietryčių Anglijos oro uostai turėjo atlaisvinti vietų JAV partnerių oro bendrovėms ir, galimas daiktas, daugeliui kitų.
Latvian[lv]
Lidostām Anglijas dienvidaustrumos ir bijis jāatver "lidojumu nišas” ASV partneru un, iespējams, daudzām citām aviosabiedrībām.
Dutch[nl]
Luchthavens in Zuidoost-Engeland hebben luchthavenslots open moeten stellen voor partnerluchtvaartmaatschappijen uit de VS, mogelijk gevolgd door nog vele andere.
Polish[pl]
Lotniska w południowo-wschodniej części Anglii musiały otworzyć swoje "przydziały czasu na start i lądowanie” dla partnerskich linii lotniczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i dla wielu innych potencjalnych partnerów.
Portuguese[pt]
Os aeroportos do sudeste de Inglaterra tiveram de abrir "slots” para companhias aéreas dos EUA e potencialmente muitas outras.
Slovak[sk]
Letiská na juhovýchode Anglicka musia mať otvorené letiskové prevádzkové intervaly pre partnerské letecké spoločnosti z USA a možno aj pre mnohé ďalšie.
Slovenian[sl]
Letališča na jugovzhodu Anglije so morala odpreti nove "letališke slote" za partnerske letalske prevoznike iz ZDA in potencialno za veliko drugih.
Swedish[sv]
Flygplatserna i sydöstra England har varit tvungna att öppna ”flygplansbanor” för amerikanska partnerflygbolag och potentiellt för många andra.