Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да си позволим дублиране и объркване, особено в момент, когато бюджетите за отбрана се намаляват.
Czech[cs]
Zdvojování a rozptylování si nemůžeme dovolit, zejména v době, kdy se snižují rozpočty na obranu.
Danish[da]
Vi kan ikke tillade overlapninger og forstyrrelser, navnlig på et tidspunkt, hvor der skæres ned på forsvarsbudgetterne.
German[de]
Wir können es uns nicht leisten, alles doppelt zu machen und abgelenkt zu werden, ganz besonders in Zeiten, in denen die Verteidigungshaushalte gekürzt werden.
Greek[el]
Δεν έχουμε περιθώρια για επικαλύψεις και περισπασμούς, ιδίως σε μια εποχή που οι αμυντικοί προϋπολογισμοί συρρικνώνονται.
English[en]
We cannot afford duplication and distraction, particularly at a time when defence budgets are being slashed.
Spanish[es]
No podemos permitirnos la duplicación o la distracción, en particular ahora que los presupuestos de defensa se están recortando.
Estonian[et]
Me ei saa endale dubleerimist ja kõrvalejuhtimist lubada, eriti veel ajal, mil kaitse-eelarveid armutult kärbitakse.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa päällekkäisyyteen ja häirintään erityisesti, kun puolustusbudjetteja leikataan.
French[fr]
Nous ne pouvons pas nous permettre les distractions ni les doublons, surtout à un moment où les budgets de la défense sont réduits.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük meg a munkafolyamatok megkettőzését és akadályozását, különösen nem egy olyan időszakban, amikor megnyirbálják a védelmi költségvetéseket.
Italian[it]
Non ci possiamo permettere duplicazioni e distrazioni, soprattutto in un periodo in cui i bilanci per la difesa stanno subendo tagli radicali.
Lithuanian[lt]
Negalime sau leisti dubliavimo ar trikdžių, ypač tada, kai gynybos biudžetai smarkiai mažinami.
Latvian[lv]
Mēs nevaram atļauties pārklāšanos un novirzīšanos, it sevišķi laikā, kad tiek samazināti aizsardzības budžeti.
Dutch[nl]
We kunnen ons geen dubbel werk en veronachtzaming veroorloven, zeker niet in een tijd dat defensiebegrotingen drastisch worden verlaagd.
Polish[pl]
Nie stać nas na powielanie wysiłków i odwracanie uwagi, zwłaszcza w czasie, gdy cięcia dotykają budżetów obronnych.
Portuguese[pt]
Não podemos dar-nos ao luxo de permitir a duplicação e a distracção, especialmente, num momento em que os orçamentos de defesa estão a sofrer cortes.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite niciun fel de suprapunere şi perturbare, în special într-un moment în care bugetele pentru apărare sunt reduse.
Slovak[sk]
Nemôžeme si dovoliť duplikáciu ani odvrátenie pozornosti, najmä nie v čase krátenia rozpočtov na obranu.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti podvajanja in odvračanja pozornosti, zlasti ne zdaj, ko so obrambni proračuni močno skrčeni.
Swedish[sv]
Vi har inte råd med dubblering och oreda, särskilt inte i en tid då försvarsbudgetar skärs ned kraftigt.