Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى كيف سيدو مظهر شعرك لو رفعته لأعلى
Bulgarian[bg]
Гледам как изглежда косата ти вдигната.
Czech[cs]
Zjišťuji, jak vypadáš s vlasy staženými dozadu.
Greek[el]
Βλέπω πώς είναι πάνω τα μαλλιά σου.
English[en]
I'm seeing what your hair looks like up.
Spanish[es]
Estoy viendo lo que su pelo se parece para arriba.
Persian[fa]
دارم نگاه می کنم ببینم اگه موهات رو بالا ببری چه شکلی می شی.
French[fr]
Je regarde de quoi tes cheveux ont l'air relevé.
Croatian[hr]
Gledam kako bi ti ovako kosa izgledala.
Hungarian[hu]
Azt nézem milyen feltűzve a hajad.
Indonesian[id]
Melihat bagaimana saat rambutmu diikat.
Italian[it]
Voglio vedere come ti stanno i capelli tirati su.
Dutch[nl]
Ik kijk hoe je haar er omhoog uit ziet.
Polish[pl]
Chcę zobaczyć jak twoje włosy wyglądają upięte do góry.
Portuguese[pt]
Vendo como o cabelo fica para cima.
Romanian[ro]
Vreau să văd cum îţi stă cu părul ridicat.
Russian[ru]
Смотрю, как уложены твои волосы.
Turkish[tr]
Saçının yukarıda kalkmış hâline bakıyorum.