Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на изпитване на деформация трябва да бъдат определени при 20 °C в надлъжна и напречна посока.
Czech[cs]
Výsledky rázové zkoušky se určí při teplotě 20 °C v podélném i příčném směru.
Danish[da]
Stødprøvekarakteristika skal bestemmes ved 20 °C i langsgående og tværgående retning.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά της δοκιμής κρούσης προσδιορίζονται στους 20 °C κατά την διαμήκη και εγκάρσια κατεύθυνση.
English[en]
Impact test characteristics shall be determined at 20 °C in the longitudinal and transverse direction.
Spanish[es]
Las características de la prueba de impacto se determinarán a 20° C en la dirección longitudinal y transversal.
Estonian[et]
Kokkupõrkekatse näitajad tuleb määrata 20 °C juures nii piki- kui ka põikisuunas.
Finnish[fi]
Iskukoe on tehtävä 20 °C:n lämpötilassa sekä pituus- että poikkisuuntaan.
Hungarian[hu]
Az ütőpróba jellemzőit 20 °C-on határozzák meg hosszanti és keresztirányban.
Italian[it]
I rilievi della prova d’urto sono effettuati a 20 °C nella direzione longitudinale e trasversale.
Lithuanian[lt]
Smūgio bandymo charakteristikos nustatomos esant 20 °C temperatūrai išilgine ir skersine kryptimis.
Latvian[lv]
Trieciena testa raksturojums ir jānosaka pie 20 °C garenvirzienā un šķērsvirzienā.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tat-test tal-impatt għandhom jiġu determinati f’20 oC fid-direzzjoni lonġitudinali u trasversali.
Dutch[nl]
De slagproefkarakteristieken moeten bij 20 °C in langs- en dwarsrichting worden bepaald.
Polish[pl]
Charakterystykę próby udarności należy określić przy temperaturze 20 °C w kierunkach podłużnym i poprzecznym.
Portuguese[pt]
As características do ensaio de impacto serão determinadas a 20 °C na direcção longitudinal e transversal.
Romanian[ro]
Caracteristicile testului de impact se stabilesc la 20 °C pe direcție longitudinală și transversală.
Slovak[sk]
Vlastnosti pri nárazovej skúške sa stanovia pri teplote 20 °C v pozdĺžnom a priečnom smere.
Slovenian[sl]
Značilnosti pri udarnem preskusu se določajo pri temperaturi 20 °C v vzdolžni in prečni smeri.
Swedish[sv]
Slagprovsegenskaperna skall fastställas vid 20 °C i längdled och sidled.