Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прави се посявка в тръбички, съдържащи полегати плоскости от културна среда (4.1), с бацилус субтилис и се оставя да пренощува при температура 30 °С.
Czech[cs]
Agarové kultivační médium (4.1) v šikmých zkumavkách se naočkuje mikroorganismem Bacillus subtilis a přes noc se při 30 °C inkubuje.
Danish[da]
Bacillus subtilis podes paa skraaagar med naeringssubstrat ( 4.1 ) og inkuberes natten over ved 30 * C .
German[de]
Agarschrägröhrchen mit Kulturnährboden (4.1) werden mit Bacillus subtilis beimpft und über Nacht bei 30 oC bebrütet.
Greek[el]
Στον μέσον καλλιέργειας (4.1), εντός κεκλιμένων σωλήνων, διασπείρεται Bacillus subtilis.
English[en]
Inoculate tubes containing slopes of culture medium (4.1) with Bacillus subtilis and incubate overnight at 30 oC.
Spanish[es]
Sembrar el medio de cultivo ( 4.1 ) en tubos inclinados , con Bacillus subtilis .
Estonian[et]
Söödet (4.1) sisaldavad längagariga katseklaasid nakatatakse Bacillus subtilis'ega ja inkubeeritakse järgmise päevani 30 °C juures.
Finnish[fi]
Bacillus subtilista siirrostetaan kasvatusalustasta (4.1) valmistettuja agarvinopintoja sisältäviin putkiin ja inkuboidaan yön yli 30 oC:ssa.
French[fr]
Ensemencer le milieu de culture (4.1), en tubes inclinés, par Bacillus subtilis.
Hungarian[hu]
Ferde táptalajt (4.1.) tartalmazó kémcsöveket beoltunk Bacillus subtilis-szel és egy éjszakán át 30 °C-on inkubáljuk.
Italian[it]
Insemenzare con Bacillus subtilis il terreno colturale ( 4.1 ) , distribuito in provette a becco di clarino .
Lithuanian[lt]
Mėgintuvėliuose su gulsčiuoju agaru iš mitybinės terpės (4.1) pasėjama Bacillus subtilis ir inkubuojama per naktį 30 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Mēģenēs uz slīpagara barotnēm (4.1.) uzsēj Bacillus subtilis un inkubē diennakti 30 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Laqqam tubi li jikkontjenu inklinazzjonijiet ta’ medium tal-kultura (4.1) bil-Bacillus subtilis u inkubahom tul il-lejl f’30 °C.
Dutch[nl]
Buizen met schuingestolde voedingsbodem (4.1) worden geënt met Bacillus subtilis en een nacht bebroed bij 30 oC.
Polish[pl]
Dokonać posiewu Bacillus subtilis na pożywce umieszczonej w próbówkach (4.1). i inkubować przez noc w temperaturze 30 °C.
Portuguese[pt]
Semear o meio de cultura (4.1), em tubos inclinados, com Bacillus subtilis.
Romanian[ro]
Se inoculează eprubete ce conțin lichid de mediu de cultură (4.1 ) cu Bacillus subtilis și se incubează peste noapte la 30 °C.
Slovak[sk]
Naočkujte šikmé plochy kultivačného média (4.1) v skúmavkách mikroorganizmom Bacillus subtilis a inkubujte počas noci pri 30 oC.
Slovenian[sl]
Epruvete, ki vsebujejo poševne nanose gojišč (4.1), inokuliramo z Bacillus subtilisin pustimo čez noč pri 30 °C.
Swedish[sv]
Inokulera provrör som innehåller skikt av odlingssubstrat (4.1) med Bacillus subtilis och inkubera över natten vid 30 oC.