Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملوا ليلاً ليملؤا الحفرة وواصلوا البناء.
Bulgarian[bg]
Запълниха дупката през нощта и продължиха да строят.
Danish[da]
Arbejdede om natten, fyldte hullet og fortsatte med at bygge.
German[de]
Sie arbeiteten nur nachts, füllten das Loch auf und bauten weiter.
Greek[el]
Δούλεψαν νύχτα, γέμισαν την τρύπα και συνέχισαν το χτίσιμο.
English[en]
Worked by night, filled the hole, and kept building.
Spanish[es]
Trabajaron por la noche, llenaron el agujero y siguieron construyendo.
Estonian[et]
Nad töötasid öösiti, lükkasid augu täis ja ehitasid edasi.
Finnish[fi]
He täyttivät haudan yön pimeydessä ja jatkoivat hommia.
French[fr]
travaillé de nuit, rempli le trou, et continuer le bâtiment.
Croatian[hr]
Radili su noću kako bi zatrpali rupu i nastavili graditi.
Hungarian[hu]
Éjszaka visszatemették a sírt, és tovább dolgoztak.
Italian[it]
Lavorarono durante la notte, riempirono il buco, e continuarono a costruire.
Lithuanian[lt]
Dirbo naktimis, užpylė tą duobę ir statė toliau.
Macedonian[mk]
Ја наполнија дупката во текот на ноќта и продолжија да градат.
Malay[ms]
Bekerja pada malam hari, mengisi lubang dan terus membina.
Norwegian[nb]
Jobbet om natta, fylte hullet og fortsatte å bygge.
Polish[pl]
Pracowali nocą, zasypali mogiłę i budowali dalej.
Portuguese[pt]
Passaram a noite fechando o buraco e seguiram construindo.
Romanian[ro]
Au muncit doar noaptea, au umplut groapa şi au continuat să construiască.
Russian[ru]
Работали ночами, чтоб засыпать яму и продолжить строительство.
Sinhala[si]
රෑ වෙනකම් වැඩ කරලා වල පුරවලා දිගටම ගොඩනැගිලි හදන එක කළා.
Slovak[sk]
Pracovali v noci, vyplnil dieru a pokračovala v budovaní.
Slovenian[sl]
Delali so ponoči, zasuli jame in gradili dalje.
Serbian[sr]
Radili su noću, zatrpali rupu i nastavili da grade.
Swedish[sv]
De jobbade hela natten och fyllde igen hålet och fortsatte sen bygga.
Turkish[tr]
Geceleyin çalışıp çukuru kapattılar ve inşaata devam ettiler.
Vietnamese[vi]
Họ chờ đến đêm, lấp chỗ đó lại,. và tiếp tục xây dựng.