Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحدثت شرخاً في سيفي الخزفي
Bulgarian[bg]
Счупих си керамичния меч!
Bosnian[bs]
Odbio je keramicki mac.
Czech[cs]
Ztupil i keramický meč.
German[de]
Es hat meinen Dolch schartig gemacht.
Greek[el]
Θα σφυρηλατηθεί με κεραμικό ξίφος.
English[en]
It even chipped my ceramic sword!
Estonian[et]
See murdis tüki mu keraamilisest mõõgast.
Finnish[fi]
Keraaminen miekka ei tepsi siihen.
Croatian[hr]
Odbio je keramièki maè.
Hungarian[hu]
Kicsorbította a kerámiakésem.
Italian[it]
Ha scheggiato la spada di ceramica! ?
Dutch[nl]
Het splinterde een keramisch zwaard.
Portuguese[pt]
A espada cerâmica ficou trincada.
Romanian[ro]
Mi-a ştirbit sabia de ceramică.
Russian[ru]
Керамический клинок поцарапался.
Slovenian[sl]
Okrušilo je moj keramični meč
Serbian[sr]
Odbio je keramički mač.
Turkish[tr]
Seramik kılıç bile işe yaramıyor.