Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمّون مالنا بالجديد لكنّه بالتأكيد يجذب الناس
Bulgarian[bg]
Наричат ни " новобогаташи ", но парите ни ги привличат.
Bosnian[bs]
Zovu naš novac novim, ali zasigurno privlači mnoštvo.
Czech[cs]
Říkají, že jsme zbohatlíci, ale naše bohatství přitahuje davy lidí.
Danish[da]
De kalder vores penge " nye ", men de trækker folk til.
German[de]
Sie nennen unser Geld neu, aber es zieht sicherlich eine Menge.
Greek[el]
Θεωρούν καινοτόμο το νόμισμά μας αλλά έχει προσελκύσει πολύ κόσμο.
English[en]
They call our money new, but it certainly does attract a crowd.
Spanish[es]
Llaman a nuestro dinero " nuevo "... pero ciertamente ha logrado atraer a la gente.
Finnish[fi]
Rahojamme kutsutaan " uudeksi ", mutta se houkuttelee silti ihmisiä.
French[fr]
Ils appellent notre monnaie nouvelle, mais elle attire assurément les foules.
Hebrew[he]
הם קוראים לכספנו " חדש ", אבל הוא בהחלט מושך קהל.
Croatian[hr]
Zovu naš novac novim, ali zasigurno privlači mnoštvo.
Hungarian[hu]
Pénzt kell költenünk rájuk, de kétségtelenül lenyűgözik a tömeget.
Italian[it]
Certo che, per essere definita " nuova "... la nostra valuta attira l'attenzione di molti.
Norwegian[nb]
De kaller pengene våre " nye ", men de tiltrekker seg jammen folk.
Dutch[nl]
Ze noemen ons geld nieuw, maar het trekt wel publiek.
Polish[pl]
Nazywają nasze pieniądze nowymi, ale z pewnością przyciągają tłumy.
Portuguese[pt]
Dizem que somos novos-ricos, mas atraímos muito boa gente.
Romanian[ro]
Ei o numesc banii nou, dar cu siguranță nu atrage o mulțime.
Russian[ru]
Они называют наши деньги новыми, но эти деньги определенно привлекают толпу.
Slovenian[sl]
Našemu denarju pravijo novi denar. Vsekakor privlači množice.
Serbian[sr]
Nazivaju naš novac novim, no on ipak privlači gomile.
Swedish[sv]
De kallar våra pengar " nya ", men de drar onekligen till sig folk.
Turkish[tr]
Paramıza yeni diyorlar fakat sahiden kitlelerin ilgisini çekiyor.