Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че тя не последва заповедите, е свидетелство за нейната честност като учен и като личност.
Czech[cs]
To, že se těmito rozkazy neřídila, je důkazem její přednosti jako vyšetřovatelky, vědkyně a lidské bytosti.
Danish[da]
At hun ikke fulgte de ordrer er bevis på hendes hæderlighed som efterforsker, forsker og menneske.
German[de]
Dass sie diesen Anweisungen nicht folgte, beweist ihre Integrität als Ermittlerin, als Wissenschafterin und als Mensch.
Greek[el]
Το ότι δεν υπάκουσε διαταγές, αποδεικνύει την εντιμότητά της ως ερευνήτρια, επιστήμων και άνθρωπος.
English[en]
That she did not follow these orders is a testament to her integrity as an investigator, a scientist and a human being.
Spanish[es]
Que no siguió sus órdenes es una muestra de su integridad como investigadora, científica y ser humano.
Finnish[fi]
Hän ei noudattanut niitä ohjeita, mikä todistaa hänen rehellisyytensä tutkijana, tiedenaisena ja ihmisenä.
French[fr]
Qu'elle n'ait pas suivi ces ordres prouve son intégrité professionnelle, scientifique et humaine.
Croatian[hr]
To što nije slijedila date joj naredbe dokaz je njezinog integriteta, znanstveništva i ljudskosti.
Hungarian[hu]
Az, hogy Scully ügynök nem követte ezt a parancsot... bizonyítja tisztességét, mint nyomozó, mint tudós, és mint ember.
Italian[it]
Il fatto che non abbia obbedito agli ordini prova la sua integrità come agente, come scienziata e come essere umano.
Dutch[nl]
Dat ze haar orders negeerde, is een blijk van haar integriteit als agent, als wetenschapper en als mens.
Polish[pl]
Fakt, że nie wykonała rozkazów, świadczy o jej uczciwości jako śledczego, naukowca i człowieka.
Portuguese[pt]
O fato dela não ter seguido essas ordens é testemunho de sua integridade como investigadora, cientista e ser humano.
Romanian[ro]
Că nu a urmat aceste ordine este un testament la integritatea ei ca un anchetator, un om de stiinta si o fiinta umana.
Slovenian[sl]
Da Scullyjeva ni sledila tem navodilom, kaže njeno poštenost preiskovalke, znanstvenice in človeškega bitja.
Serbian[sr]
То што није извршавала дата наређења доказ је њеног интегритета, образовања и људскости.
Turkish[tr]
Ajan Scully, bir insan olarak bir araştırmacı olarak, bir bilim insanı olarak doğruluğuna bağlı kalmış ve bu emirlere uymamıştır.