Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) трета страна, която провежда изпитвания по силата на договор с производителя.
Czech[cs]
b) třetí strana, která provádí činnosti týkající se zkoušení jako smluvní partner výrobce.
Danish[da]
b) en tredjepart, som har indgået en kontrakt med fabrikanten om udførelse af prøvningsaktiviteter.
German[de]
b) eine dritte Partei, die als Vertragspartner des Herstellers Prüfungen durchführt.
Greek[el]
β) είτε τρίτο μέρος που έχει συνάψει σύμβαση με τον κατασκευαστή για τη διενέργεια δοκιμών.
English[en]
b) a third party under contract with the manufacturer to perform test activities.
Spanish[es]
b) o bien un tercero que contrata con el fabricante actividades de ensayo.
Estonian[et]
b) kolmandat isikut, kellega tootja on katsete läbiviimiseks lepingu sõlminud.
Finnish[fi]
b) kolmatta osapuolta, jonka kanssa valmistaja on tehnyt sopimuksen testaustehtävien suorittamisesta.
French[fr]
b) un tiers sous contrat avec le constructeur pour réaliser les activités d’essais.
Hungarian[hu]
b) olyan harmadik fél, amely a gyártóval kötött szerződés alapján vizsgálati tevékenységet folytat.
Italian[it]
b) un terzo che in subappalto per conto del costruttore effettua le attività di prova.
Lithuanian[lt]
b) trečioji šalis, sudariusi su gamintoju sutartį dėl bandymų atlikimo.
Latvian[lv]
b) trešā persona, kurai ir līgums ar izgatavotāju par testa darbību veikšanu.
Maltese[mt]
b) parti terza b’kuntratt mal-manifattur biex twettaq attivitajiet ta’ ttestjar.
Dutch[nl]
b) een derde partij waarmee de fabrikant een contract heeft afgesloten voor het verrichten van testactiviteiten.
Polish[pl]
b) stronę trzecią, która prowadzi działalność w zakresie badań na zlecenie producenta.
Portuguese[pt]
b) Quer um terceiro contratado pelo fabricante para efectuar actividades de ensaio.
Romanian[ro]
(b) fie un terț care semnează un contract cu producătorul pentru a efectua activități de încercare.
Slovak[sk]
b) tretia strana, ktorá s výrobcom uzatvorí zmluvu o vykonávaní skúšobných činností.
Slovenian[sl]
(b) tretja stranka, ki po pogodbi s proizvajalcem opravlja dejavnosti preskušanja.
Swedish[sv]
b) en tredje part under avtal med tillverkaren om att utföra provningsverksamhet.