Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يجبُ أن أعترف ، أنا نوعًا ما في ورطة عندما يتعلّق الأمر بـك
Bosnian[bs]
I moram priznati, u maloj sam zbrci što se tebe tiče.
Czech[cs]
A musím připustit, že jsem trochu na rozpacích, pokud jde o tebe.
German[de]
Und ich muss zugeben, ich befinde mich in einer kleinen Zwickmühle, was dich betrifft.
Greek[el]
Ομολογώ ότι βρίσκομαι σε δίλημμα όσον αφορά σε εσένα.
English[en]
And I must admit, I'm at a bit of a quandary when it comes to you.
Spanish[es]
Debo admitir que estoy en un dilema con respecto a ti.
Estonian[et]
Olen tõtt-öelda sinuga pisut kimbatuses.
Persian[fa]
و بايد اعتراف کنم يکم گيج موندم چيکار کنم وقتي بحث سر تو مياد.
Finnish[fi]
Tilanne on hieman pulmallinen sinun suhteesi.
French[fr]
Et je dois avouer que je suis un peu embarrassé à ton sujet.
Croatian[hr]
I moram priznati da sam u dilemi kada si ti u pitanju.
Indonesian[id]
Dan aku harus akui aku sedikit buruk saat aku datang padamu.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ játa ađ ég er í dálítilli klípu hvađ ūig varđar.
Italian[it]
E ammetto che parlando di te, mi trovo di fronte a un dilemma.
Lithuanian[lt]
Ir, turiu pripažinti, kad dėl to esu keblioje situacijoje.
Macedonian[mk]
И морам да признаам, малку сум збунет кога станува збор за тебе.
Malay[ms]
Dan saya harus mengakui, saya pada sedikit kebingungan apabila ia datang kepada anda.
Dutch[nl]
Je hebt me in een lastig parket gebracht.
Portuguese[pt]
Devo admitir que estou num dilema com você.
Romanian[ro]
Şi trebuie să recunosc că sunt puţin în încurcătură în ce te priveşte.
Russian[ru]
И, должен признать, с тобой я попал в затруднительное положение.
Slovak[sk]
Musím sa priznať, som tak trochu v rozpakoch.
Slovenian[sl]
Moram priznati, da sem glede tebe nekoliko v zadregi.
Serbian[sr]
Moram priznati da sam u maloj dilemi kada se radi o tebi.
Thai[th]
ฉันต้องสารภาพฉันไม่ค่อยแน่ใจตอนที่ฉันมาหานาย
Turkish[tr]
Itiraf etmeliyim ki seninle ilgili ikilemdeyim.
Vietnamese[vi]
Phải thừa nhận là tôi có chút lúng túng về chuyện của cậu.