Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш колко много искам да съм ти асистент.
Czech[cs]
Ani nevíš jak moc jsem chtěla být tvojí asistentkou.
Greek[el]
Δεν φαντάζεσαι πόσο ήθελα να γίνω βοηθός σου.
English[en]
You don't even know how much I wanna be your assistant.
Spanish[es]
No te imaginas cuánto deseo ser tu asistente.
Hebrew[he]
-לא, את לא את לא יודעת אפילו כמה אני רוצה להיות העוזרת שלך.
Italian[it]
Non immagini quanto desiderassi essere la tua assistente.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz jak tego chciałam.
Portuguese[pt]
Você nem sabe o quanto eu quero ser sua assistente.
Romanian[ro]
Nu, nu trebuie- Nu iti imaginezi cat imi doresc sa fiu asistenta ta.
Russian[ru]
Вы даже не... не представляете, как я об этом мечтала.
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko želim biti tvoja pomoænica.
Turkish[tr]
Olamaz, yani asistanın olmayı nasıl istediğimi bilemezsin.