Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. سيدة " ويلكنسون " لقد حضيت بعام صعب
Bulgarian[bg]
Г-жо Уилкинсън, имали сте тежка година.
Czech[cs]
Paní Wilkinsonová, vy jste tedy měla rok.
Danish[da]
Wilkinson, du har haft noget af et år.
German[de]
Mrs. Wilkinson, Sie haben ja ein ganz schönes Jahr hinter sich.
Greek[el]
Κυρία Ουίλκινσον, είχατε φοβερή χρονιά.
English[en]
Mrs. Wilkinson, you have had quite a year.
Finnish[fi]
Rouva Wilkinson, aikamoinen vuosi teillä.
French[fr]
Madame Wilkinson vous avez eu une sacrée année.
Croatian[hr]
Gđo Wilkinson, imali ste gadnu godinu.
Hungarian[hu]
Wilkinson, nem semmi évet tudhat maga mögött.
Indonesian[id]
Ms. Wilkinson, kamu tenang dalam setahun.
Italian[it]
Signora Wilkinson, ha avuto un pessimo anno.
Norwegian[nb]
Mrs. Wilkinson, for et år du har hatt.
Polish[pl]
Pani Wilkinson, miała pani niezły rok.
Portuguese[pt]
Sra. Wilkinson, você teve um ano e tanto.
Romanian[ro]
Doamnă Wlkinson, ce mai an ati avut.
Sinhala[si]
ඔයා වසරකට වැඩිපුර වාරගානක්... ....
Slovenian[sl]
Wilkinson, to pa je bilo leto.
Swedish[sv]
Mrs Wilkinson, vilket år ni har haft.