Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مطار إلدورادو الدولي، تستخدم أجهزة لقراءة بصمات الأصابع لمراقبة المسافرين الذين يدخلون الصالة الدولية أو يغادرونها، وذلك لمقارنة بصماتهم بالبصمات المقيدة في الملفات الموجودة وبالتالي منع انتحال هوية ما والتأكد من الهوية الكاملة للمسافر.
English[en]
At El Dorado International Airport, fingerprint readers are used to carry out selective controls of passengers entering and leaving the international lounge, in order to compare the fingerprints with those in existing files and thus prevent substitution of identities and establish the full identity of the traveller.
Spanish[es]
En el Aeropuerto Internacional El Dorado se vienen efectuando controles selectivos con los lectores de huellas, al ingreso y salida de pasajeros en el muelle internacional, con el objeto de confrontar las huellas con los archivos existentes y así evitar la suplantación de identidad y estableciendo la plena identidad de la persona que viajan.
French[fr]
À l’aéroport international El Dorado, on effectue des contrôles aléatoires avec prise d’empreintes digitales des passagers à l’entrée et à la sortie du hall international pour comparer ces empreintes avec celles qui existent dans les archives et éviter ainsi l’usurpation d’identité tout en établissant l’identité complète des personnes qui voyagent.
Russian[ru]
В международном аэропорту «Эль‐Дорадо» осуществляется селективный контроль с помощью считки отпечатков пальцев при въезде и выезде пассажиров в международном терминале с целью сопоставления отпечатков с имеющимися отпечатками в архивах данных и тем самым предотвращения использования подложных документов, удостоверяющих личность, и установления реальной личности пассажиров.
Chinese[zh]
在El Dorado国际机场,使用指纹阅读器有选择地对一些进出国际候机区的乘客进行控制,以便与现有档案中的指纹进行比较,从而防止冒名顶替,确定旅客的真实身份。