Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس فقط هو أنها تخرج من الأرض -- لذلك ، النشأة الحيوية مصنوعة من النشاط البركاني -- لكن البكتيريا التي تدعم هذه المستعمرات من الحياة.
Bulgarian[bg]
Не само че излизат от Земята... биогенезис, създаден от вулканична дейност... но тези бактерии поддържат колонии от живот.
Czech[cs]
Nejen že to přichází ze Země -- tedy biogeneze, způsobená vulkanickou aktivitou -- ale že bakterie podporují tyto kolonie života.
German[de]
Sie kommen nicht nur aus der Erde – vom Vulkanismus angestoßene Biogenese – Bakterien unterstützen auch diese Kolonien des Lebens.
Greek[el]
Όχι μόνο αναβλύζει από τη Γη -- άρα, βιογένεση που προέρχεται από ηφαιστειακή δραστηριότητα αλλά αυτά τα βακτήρια τρέφουν αυτές τις αποικίες ζωής.
English[en]
Not only is it coming out of the Earth -- so, biogenesis made from volcanic activity -- but that bacteria supports these colonies of life.
French[fr]
Non seulement ça sort de la Terre - une biogénèse faite d ́activité volcanique - mais ces bactéries supportent ces colonies de vie.
Hebrew[he]
לא רק שזה מגיע מתוך כדור הארץ -- אז, קיום החיים נובע מתוך פעילות געשית -- אלא גם הבקטריה תומכת בחיים של מושבות אלו.
Croatian[hr]
Ne samo da dolazi iz Zemlje -- dakle, biogeneza iz vulkanske aktivnosti -- već bakterije održavaju ove kolonije života.
Hungarian[hu]
És nem elég, hogy a Föld belsejéből származik -- hogy élet jött létre a vulkáni tevékenységből -- de ez a baktérium támogatja is ezeket az élőközösségeket.
Italian[it]
Non solo escono dal centro della Terra - quindi biogenesi grazie all'attività vulcanica - ma questi batteri permettono la vita a queste colonie di organismi.
Japanese[ja]
地球の内側から出来ただけではなく つまり火山活動による生物発生説 バクテリアも生物の生息地を支えているのでしょう
Korean[ko]
단지 지구 속에서 나올 뿐 아니라 그러니까, 화산 활동을 통해 만들어진 생물일 뿐만 아니라 이 박테리아들이 생물 군락 형성을 뒷받침한다는 거죠.
Dutch[nl]
Het komt niet alleen uit de aarde, dat is biogenese, ontstaan uit vulkanische activiteit, maar die bacterie onderhoudt al deze levende kolonies.
Polish[pl]
Czyli biogeneza z aktywności wulkanicznej, Czyli biogeneza z aktywności wulkanicznej, a te bakterie wspomagają kolonie życia.
Portuguese[pt]
Não só vem do interior da Terra — uma biogénese feita de atividade vulcânica — mas essas bactérias sustentam estas colónias de vida.
Romanian[ro]
Nu numai că provine din Pământ -- deci, biogeneză din activitate vulcanică -- dar acea bacterie susţine aceste colonii de viaţă.
Slovak[sk]
Nielenže to vychádza zo zeme – teda biogenéza spôsobená vulkanickou činnosťou - ale že baktérie podporujú tieto kolónie života.
Serbian[sr]
Не само да долази из Земље - дакле, биогенеза која долази из вулканске активности - већ те бактерије подржавају ове колоније живота.
Turkish[tr]
Hatta sadece topraktan çıkmakla kalmıyor -- yani yanardağ etkinliğiyle biyogenez olması-- fakat bu bakteriler bu yaşam kolonilerini destekliyor.
Vietnamese[vi]
không chỉ ở bên ngoài trái đất vì vậy, thuyết sinh vật được tạo ra từ hoạt động của núi lửa nhưng những con vi khuẩn này lại hỗ trợ cuộc sống nơi đây
Chinese[zh]
它不仅从地球里出来-- 它的生物源来自于火山活动-- 但这些细菌供养群居在这里的生物。