Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في تلك السنة تركت هوسِفينا لوپِس، شاهدة لطيفة جدا، كتاب «الحق يحرركم» عند زوجة ڤكتور، ديليا.
Czech[cs]
V tom roce dala Josefina Lópezová, velmi příjemná svědkyně, Víctorově manželce knihu “The Truth Shall Make You Free” („Pravda vás osvobodí“).
Danish[da]
Samme år efterlod en meget vindende forkynder, Josefina López, bogen „Sandheden skal frigøre jer“ hos Víctors kone, Dilia.
German[de]
In jenem Jahr ließ Josefina López, eine sehr liebenswürdige Zeugin, das Buch „Die Wahrheit wird euch frei machen“ bei Dilia, Víctors Frau, zurück.
Greek[el]
Εκείνον το χρόνο, η Χοσεφίνα Λόπεζ, μια πολύ ευχάριστη Μάρτυρας, έδωσε το βιβλίο «Η Αλήθεια Ελευθερώσει Υμάς» στη σύζυγο του Βίκτορ, την Ντίλια.
English[en]
That year, Josefina López, a very pleasant Witness, left the book “The Truth Shall Make You Free” with Víctor’s wife, Dilia.
Spanish[es]
Aquel año, Josefina López, una Testigo muy agradable, le dejó el libro “La Verdad Os Hará Libres” a la esposa de Víctor, Dilia.
Finnish[fi]
Tuona vuonna Josefina López, hyvin miellyttävä Jehovan todistaja, jätti Víctorin vaimolle Dilialle kirjan ”Totuus on tekevä teidät vapaiksi”.
French[fr]
Cette année- là, Josefina López, une sœur très agréable, a laissé le livre “ La vérité vous affranchira ” à la femme de Víctor, Dilia.
Hungarian[hu]
Abban az évben Josefina López, egy nagyon kedves Tanú, Víctor feleségénél, Diliánál hagyta „Az igazság szabadokká tesz titeket” című könyvet.
Indonesian[id]
Pada tahun itu, Josefina López, seorang Saksi yang sangat menyenangkan, meninggalkan buku ”The Truth Shall Make You Free” kepada istri Víctor, Dilia.
Italian[it]
Quell’anno Josefina López, una Testimone dalla personalità molto gradevole, lasciò il libro “La verità vi farà liberi” a Dilia, la moglie di Víctor.
Japanese[ja]
その年に,とても感じの良いエホバの証人,ホセフィーナ・ロペスが「真理は汝らを自由にすべし」という本をビクトルの妻ディリアに配布しました。
Korean[ko]
그 해에, 아주 쾌활한 증인인 호세피나 로페스가 「“진리가 너희를 자유케 하리라”」(“The Truth Shall Make You Free”) 책을 빅토르의 아내, 딜리아에게 남기고 갔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io, i Josefina López, Vavolombelona nahafinaritra be iray, dia namela ny boky “La vérité vous affranchira” tamin’i Dilia, vadin’i Víctor.
Norwegian[nb]
Samme år leverte Josefina López, en svært hyggelig søster, boken «Sannheten skal frigjøre eder» til Víctors kone, Dilia.
Dutch[nl]
Dat jaar liet Josefina López, een bijzonder aardige Getuige, het boek „De Waarheid Zal U Vrijmaken” bij Víctors vrouw Dilia achter.
Polish[pl]
W tym samym roku bardzo miła głosicielka Josefina López zostawiła żonie Víctora, Dilii, książkę „Prawda was wyswobodzi”.
Portuguese[pt]
Naquele ano, Josefina López, uma Testemunha muito gentil, deixou com a esposa de Víctor, Dilia, o livro “A Verdade Vos Tornará Livres”.
Russian[ru]
В тот год Джозефина Лопес, очень приятная Свидетельница, оставила Дилии, жене Виктора, книгу «Истина освободит вас».
Slovak[sk]
V tom roku Josefina Lópezová, veľmi príjemná svedkyňa, nechala Víctorovej manželke Dilii knihu „Pravda vás oslobodí“.
Swedish[sv]
Det året lämnade Josefina López, ett mycket sympatiskt Jehovas vittne, boken ”Sanningen skall göra eder fria” till Víctors hustru, Dilia.
Chinese[zh]
同年,和蔼可亲的见证人洛佩斯姊妹,把《“真理必使你们得以自由”》这本书给了梅希亚的妻子迪莉亚。
Zulu[zu]
Ngalowo nyaka, uJosefina López, uFakazi onomusa, washiyela umkaVíctor, uDilia, incwadi ethi “IQiniso Liyakunikulula.”