Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми казва, че ще ми отнеме компанията.
Bosnian[bs]
I obavestila me je da hoće da mi preuzme firmu.
Czech[cs]
A informovala mě, že mi sebere mojí společnost
German[de]
Und sie hat mir mitgeteilt, dass sie mir mein Unternehmen wegnehmen will.
Greek[el]
Και με πληροφόρησε ότι θα μου πάρει την εταιρεία.
English[en]
And she informs me thatshe's taking my company from me.
Spanish[es]
Y me informó que me va a quitar mi compañía.
French[fr]
Elle veut prendre possession de ma société.
Hebrew[he]
והיא הודיעה לי שהיא לוקחת ממני את החברה.
Croatian[hr]
I obavijestila me da mi uzima tvrtku.
Hungarian[hu]
És tudatta velem, hogy el fogja venni tőlem a cégemet.
Italian[it]
E mi ha informata che mi portera'via la mia azienda.
Dutch[nl]
En ze kwam me vertellen dat ze mijn bedrijf gaat overnemen.
Polish[pl]
Poinformowała mnie, że odbiera mi firmę.
Portuguese[pt]
E ela informou que está me tirando da minha companhia.
Romanian[ro]
Si m-a informat ca-mi va lua compania.
Serbian[sr]
I obavijestila me da mi uzima tvrtku.
Turkish[tr]
Ve şirketimi elimden alacağı konusunda beni bilgilendirdi.