Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Je třeba se vyhnout současné aplikaci přípravku Combivir a vysokých dávek co-trimoxazolu, používaných v terapii pneumonie způsobené Pneumocystis jiroveci (dříve známá jako Pneumocystis carinii PCP) a v terapii toxoplazmózy
German[de]
Die gleichzeitige Gabe von Combivir mit hohen Dosen Co-trimoxazol zur Behandlung von Pneumocystis-jiroveci-Pneumonie (früher als Pneumocystis-carinii-Pneumonie bekannt [ PCP ]) und Toxoplasmose sollte vermieden werden
Greek[el]
Η σύγχρονη χορήγηση Combivir με υψηλές δόσεις κο-τριμοξαζόλης για τη θεραπεία πνευμονίας από Pneumocystis jiroveci pneumonia (προηγούμενα γνωστό ως Pneumocystis carinii pneumonia [ PCP ]) και τοξοπλασμάτωση θα πρέπει να αποφεύγεται
English[en]
Co-administration of Combivir with high doses of co-trimoxazole for the treatment of Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia [ PCP ]) and toxoplasmosis should be avoided
Spanish[es]
Debe evitarse la coadministración de Combivir con elevadas dosis de cotrimoxazol para el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis jiroveci pneumonia (anteriormente denominado Pneumocystis carinii pneumonia [ PCP ]) y toxoplasmosis
Estonian[et]
Vältida tuleb lamivudiini manustamist koos kotrimoksasooli suurte annustega, mida kasutatakse Pneumocystis jiroveci pneumoonia (varem tuntud kui Pneumocystis carinii pneumoonia) ja toksoplasmoosi raviks
Finnish[fi]
Combivirin antamista yhdessä Pneumocystis jiroveci pneumonian (tunnettiin aikaisemmin nimellä Pneumocystis carinii pneumonia (PCP)) ja toksoplasmoosin hoitoon käytettävien korkeiden trimetopriimisulfametoksatsoliannosten kanssa tulee välttää
French[fr]
La co-administration de Combivir et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis jiroveci (anciennement connues sous le nom de pneumonies à Pneumocystis carinii [ PCP ]) et de la toxoplasmose devrait être évitée
Hungarian[hu]
Pneumocystis jiroveci pneumonia (korábbi nevén Pneumocystis carinii pneumonia [ PCP ]), valamint a toxoplasmosis kezelésekor kerülni kell a Combivir együttadását ko-trimoxazol nagy adagjaival
Italian[it]
Deve essere evitata la somministrazione di Combivir in concomitanza con alte dosi di co-trimossazolo per il trattamento della polmonite da Pneumocystis jiroveci (precedentemente nota come polmonite da Pneumocystis carinii [ PCP ] e della toxoplasmosi
Lithuanian[lt]
Didelėmis kotrimoksazolio dozėmis gydant Pneumocystis jiroveci pneumoniją (anksčiau vadintą Pneumocystis carinii pneumonija [ PCP ]) ir toksoplazmozę kartu neskirti Combivir
Latvian[lv]
Jāizvairās no Combivir lietošanas kopā ar augstām kotrimoksazola devām Pneumocystis jiroveci pneimonijas (agrāk pazīstama kā Pneumocystis carinii pneimonija (PCP)) un toksoplazmozes ārstēšanā
Maltese[mt]
L-għoti ta ’ Combivir flimkien ma ' dożi qawwija ta co-trimoxazole għall-kura tal-pulmonite Pneumocystis jiroveci (li qabel kienet magħrufa bħala pulmonite b’ Pneumocystis carinii [ PCP ]) u toxoplażmożi għandu jiġi evitat
Polish[pl]
Należy unikać podawania preparatu Combivir z ko-trimoksazolem w wysokich dawkach w leczeniu zapalenia płuc wywołanego przez Pneumocystis jiroveci (dawniej Pneumocystis carinii [ PCP ]) i toksoplazmozy
Portuguese[pt]
A administração concomitante de Combivir com doses elevadas de cotrimoxazol, para o tratamento da Pneumocystis jiroveci pneumonia (antigamente conhecido por Pneumocystis carinii pneumonia [ PPC ]) e da
Romanian[ro]
Trebuie evitată administrarea concomitentă de Combivir şi de cotrimoxazol în doze mari pentru tratamentul pneumoniei cu Pneumocystis jiroveci (cunoscută iniţial sub numele de pneumonie cu Pneumocystis carinii [ PPC ]) şi al toxoplasmozei
Slovak[sk]
Je potrebné vyhnúť sa súčasnému podávaniu Combiviru a vysokých dávok kotrimoxazolu používaných v liečbe pneumónie spôsobenej Pneumocystis jiroveci (predtým známej ako Pneumocystis carinii [ PCP ]) a toxoplazmózy
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju pljučnice povzročene s Pneumocystis jiroveci (pred tem znana kot pljučnica povzročena s Pneumocystis carinii [ PCP ]) in zdravljenju toksoplazmoze se je potrebno izogibati sočasnemu dajanju zdravila Combivir in visokih odmerkov kotrimoksazola
Swedish[sv]
Samtidig administrering av Combivir och höga doser trimsulfa för behandling av Pneumocystis jiroveci-pneumoni (tidigare känd som Pneumocystis carinii-pneumoni [ PCP ]) eller toxoplasmos bör undvikas