Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب إنها لم تتركني أبداً.
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че не ме напуска.
Czech[cs]
Není divu, že mě to neopouští.
Danish[da]
Så tror da pokker, at jeg aldrig får fred.
Greek[el]
Δεν είναι να απορεί κανείς που ποτέ δεν μ ́ αφήνει.
English[en]
No wonder it's never leaving me.
Spanish[es]
Con razón nunca me abandona.
Estonian[et]
Pole ime, et see ei kao kuskile.
Persian[fa]
. تعجبی نداره که همیشه با من بوده
Finnish[fi]
Ei ihme, ettei se koskaan jätä minua.
French[fr]
Pas étonnant qu'elle ne me lâchait pas.
Croatian[hr]
Pitala sam se zašto me ne ostavi.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha nem hagy el engem soha.
Indonesian[id]
Tidak ada yang menghiraukan aku
Italian[it]
Non c'è da stupirsi...
Malay[ms]
Patutlah ia tak tinggalkan saya.
Norwegian[nb]
Ikke rart at det aldri blir borte.
Dutch[nl]
Geen wonder dat het nooit uit me wegging.
Portuguese[pt]
Justamente não me deixa...
Romanian[ro]
Frunze mă întreb...
Slovenian[sl]
Ni čudno, da me ne zapusti.
Serbian[sr]
Питала сам се зашто ме не остави.
Swedish[sv]
Inte konstigt det aldrig lämnar mig.
Turkish[tr]
Beni hiç bırakmayacağından korkuyorum...
Chinese[zh]
理所当然 不会 让 我...