Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Един час преподаване на допълнителен учебен урок от учител в начално училище
Czech[cs]
Jedna hodina výuky v rámci dodatečné školní výuky zajištěná učitelem základní školy
Danish[da]
En times undervisning af ekstratimer for en lærer i primærskolen
German[de]
Eine Stunde durch einen Grundschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichts
Greek[el]
Μία ώρα διδασκαλίας σε επιπλέον σχολική τάξη από δάσκαλο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
English[en]
One hour of teaching of an additional school class by a primary school teacher
Estonian[et]
Lisaõppetunni ühe tunni läbiviimine põhikooliõpetaja poolt.
Finnish[fi]
Yksi alakoulun opettajan opettama lisäoppitunti
French[fr]
Une heure d’enseignement dans une classe supplémentaire par un enseignant du niveau primaire
Croatian[hr]
Jedan sat dodatne školske nastave koju održava učitelj u osnovnoj školi
Hungarian[hu]
Általános iskolai tanár által tartott egy órányi kiegészítő tanóra
Italian[it]
Un’ora di insegnamento di lezione scolastica supplementare da parte di un insegnante di scuola primaria
Lithuanian[lt]
Vienos valandos trukmės pradinės mokyklos mokytojo papildoma pamoka
Latvian[lv]
Viena stunda, kurā pamatskolas skolotājs pasniedz skolas papildnodarbību
Maltese[mt]
Siegħa ta’ tagħlim ta’ klassi addizzjonali minn għalliem tal-iskola primarja
Dutch[nl]
Eén extra lesuur gegeven door een leerkracht uit het basisonderwijs
Polish[pl]
Jedna godzina nauczania w ramach zajęć dodatkowych prowadzona przez nauczyciela w szkole podstawowej
Portuguese[pt]
Uma hora de ensino numa aula suplementar por um professor do ensino primário
Romanian[ro]
O oră de curs suplimentară predată de către un profesor de școală primară
Slovenian[sl]
Ena učna ura dodatnega pouka osnovnošolskega učitelja
Swedish[sv]
En timmes undervisning i en extralektion av en grundskollärare.