Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voel asof mense heeltyd na my kyk.
Bulgarian[bg]
Сякаш постоянно ме гледат.
Cebuano[ceb]
Paminaw nako, ako ray ilang gitan-aw.
Czech[cs]
Připadá mi, že se na mě lidé pořád dívají.
Danish[da]
Det føles som om andre hele tiden kigger på mig.
Ewe[ee]
Mesena le ɖokuinye me be amewo fɔa ŋku ɖe dzinye dzoɣlii ɣesiaɣi.
Greek[el]
Νιώθω σαν να με παρατηρούν οι άλλοι συνέχεια.
English[en]
I feel as if I’m constantly being looked at.
Estonian[et]
Tajun endal pidevalt teiste pilke.
Finnish[fi]
Tuntuu, että aina joku tuijottaa.
French[fr]
J’ai l’impression d’être constamment le point de mire.
Hindi[hi]
और जब लोग मुझे नहीं भी देख रहे होते हैं, तब भी मुझे लगता है कि वे मुझे ही घूर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Daw ako lang pirme ang ila ginatulok.
Croatian[hr]
Osjećam kao da me stalno promatraju.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, folyton engem néznek.
Indonesian[id]
Rasanya, aku terus-terusan jadi perhatian orang.
Igbo[ig]
Ọ na-adị m ka ndị mmadụ hà na-elegide m anya mgbe niile.
Iloko[ilo]
Kasla siak ti kanayon a kitkitaenda.
Italian[it]
Mi sento sempre gli occhi puntati addosso.
Japanese[ja]
絶えず人に見られているような感じがします。
Georgian[ka]
მგონია, რომ ხალხი თვალს არ მაცილებს.
Korean[ko]
누군가 나를 끊임없이 지켜보고 있다는 생각이 들어요.
Lozi[loz]
Ni ikutwanga inge kuli nako kaufela ku na ni ya ni buha.
Lithuanian[lt]
Atrodo, visi tik ir težiūri į mane.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe mijery ahy foana ny olona.
Macedonian[mk]
Се чувствувам како другите постојано да гледаат во мене.
Malayalam[ml]
ഒരായിരം കണ്ണുകൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുമ്പോലെ.
Burmese[my]
အမြဲတမ်း အကြည့်ခံနေရတယ်လို့ ကျွန်မ ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg synes det er som om alle ser på meg hele tiden.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat ik constant bekeken word.
Northern Sotho[nso]
Ke ikwa eka batho ba dula ba ntebeletše.
Nyanja[ny]
Ndimangoona ngati kuti anthu onse maso awo amakhala pa ine nthawi zonse.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że cały czas ktoś mi się przygląda.
Portuguese[pt]
Sinto como se estivesse sendo observada o tempo todo.
Romanian[ro]
Parcă toţi se uită insistent la mine.
Russian[ru]
Кажется, что на меня все время смотрят.
Sinhala[si]
එතකොට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා.
Slovenian[sl]
Občutek imam, kot da me stalno gledajo.
Shona[sn]
Ndinonzwa sokuti vanhu vose vanoramba vakanditarisa.
Albanian[sq]
Më duket sikur të gjithë i kanë sytë tek unë.
Serbian[sr]
Imam osećaj kao da me neprestano posmatraju.
Southern Sotho[st]
Ke utloa eka batho ba nchebile nako ena kaofela.
Swedish[sv]
Folk tittar jämt på mig.
Swahili[sw]
Nahisi ni kana kwamba watu hunitazama daima.
Congo Swahili[swc]
Nahisi ni kana kwamba watu hunitazama daima.
Tamil[ta]
அவர்கள் என்னையே உற்றுப் பார்ப்பதுபோல் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Pakiramdam ko’y lagi na lang akong pinagtitinginan.
Tswana[tn]
Ke ikutlwa e kete batho ba nna ba ntse ba ntebile.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncondiyeeya ncakuti lyoonse bantu boonse balanga buyo ndime.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim olsem olgeta taim ol man i lukluk strong long mi.
Turkish[tr]
Sanki insanların tüm dikkati benim üzerimde gibi geliyor.
Tsonga[ts]
Ndzi twa onge mahlo hinkwawo yo tshama ya ndzi langutile.
Ukrainian[uk]
Здається, всі на мене дивляться.
Xhosa[xh]
Ndivakalelwe kukuba ngalo lonke ixesha abantu bajonge mna.
Yoruba[yo]
Ó máa ń ṣe mí bíi pé èmi làwọn èèyàn ń wò ní gbogbo ìgbà ṣáá.
Chinese[zh]
我总是感到不自在,总觉得大家都在看我。
Zulu[zu]
Ngiba nomuzwa wokuthi ngigqolozelwe ngaso sonke isikhathi.