Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на разрешението за продукти за растителна защита, терминът „неприемлив“ се използва само когато става въпрос за ефекти върху околната среда.
Czech[cs]
V kontextu povolení přípravků na ochranu rostlin byl pojem „nepřijatelný“ použit pouze v souvislosti s účinky na životní prostředí.
Danish[da]
I forbindelse med godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler blev termen "uacceptabel" kun anvendt i forbindelse med indvirkninger på miljøet.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Genehmigung von Pflanzenschutzmitteln wurde der Begriff „unannehmbar“ nur im Zusammenhang mit den Umweltauswirkungen gebraucht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ο όρος "μη αποδεκτό" χρησιμοποιούνταν μόνο στο πλαίσιο περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
In the context of the authorisation of plant protection products, the term "unacceptable" was only used in the context of environmental effects.
Spanish[es]
En el ámbito de la autorización de los productos fitosanitarios, el término «inaceptable» se reservó exclusivamente a los efectos medioambientales.
Estonian[et]
Taimekaitsevahendite loa kontekstis kasutatakse väljendit „vastuvõetamatu” ainult keskkonnamõju kontekstis.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaineiden lupien tapauksessa ilmausta "kohtuuttomat haittavaikutukset" käytettiin vain ympäristövaikutusten yhteydessä.
French[fr]
Cet adjectif était uniquement utilisé à propos des effets environnementaux dans le contexte de l'autorisation des produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
A növényvédő szerek engedélyezésével összefüggésben az „elfogadhatatlan” kifejezést csak a környezeti hatásokkal kapcsolatban használták.
Italian[it]
Nel contesto dell'autorizzazione per i prodotti fitosanitari, il termine "inaccettabile" è stato utilizzato soltanto in merito agli effetti ambientali.
Lithuanian[lt]
Augalų apsaugos produktų autorizacijos kontekste sąvoka „nepageidaujamas“ buvo vartojama tik kalbant apie poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Saistībā ar augu aizsardzības līdzekļiem jēdziens „nepieņemams” ir lietots, runājot tikai par ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-awtorizzazzjoni tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti, it-terminu “mhux aċċettabbli” ntuża biss fil-kuntest tal-effetti fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
In verband met de toelating van gewasbeschermingsmiddelen is het woord "onaanvaardbaar" alleen gebruikt voor milieueffecten.
Polish[pl]
W kontekście pozwolenia dotyczącego środków ochrony roślin słowo „niedopuszczalne” było wykorzystane jedynie w odniesieniu do wpływu na środowisko.
Portuguese[pt]
No contexto da autorização de produtos fitofarmacêuticos, o termo "inaceitável" só foi utilizado no âmbito dos efeitos ambientais.
Romanian[ro]
În contextul autorizării produselor fitosanitare, termenul „inacceptabil” a fost folosit doar în legătură cu efectele asupra mediului.
Slovak[sk]
V rámci autorizácie výrobkov na ochranu rastlín bol termín „neprijateľný“ použitý len v súvislosti environmentálnymi účinkami.
Slovenian[sl]
Pri dovoljenjih za fitofarmacevtska sredstva je bil izraz nesprejemljivo uporabljen samo za učinke na okolje.
Swedish[sv]
I samband med godkännanden av växtskyddsmedel användes begreppet ”oacceptabelt” endast i samband med miljöeffekter.