Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omformuleringen indebærer ingen ændringer i direktivets anvendelsesområde, som skal svare til anvendelsesområderne for de nugældende direktiver om "bygge- og anlægsarbejder" og "tjenesteydelser".
German[de]
Die Umformulierung beinhaltet keine Änderung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, der den Anwendungsbereichen der noch geltenden ,Baurichtlinie" und ,Dienstleistungsrichtlinie" entsprechen muss.
Greek[el]
Η αναδιατύπωση δεν συνεπάγεται μεταβολή του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας, που πρέπει να αντιστοιχεί στα πεδία εφαρμογής των ισχυουσών οδηγιών «έργα» και «υπηρεσίες».
English[en]
The re-wording does not involve any change in the scope of the Directive, which has to correspond to those of the "works" and "services" Directives currently in force.
Spanish[es]
La nueva formulación no comporta ninguna modificación en el ámbito de aplicación de la Directiva, que deberá coincidir con los de las Directivas «obras» y «servicios» en vigor.
Finnish[fi]
Uudelleenmuotoilu ei tuo muutosta direktiivin soveltamisalaan, jonka on vastattava voimassaolevien rakennusurakoita ja palveluja koskevien direktiivien soveltamisaloja.
French[fr]
La réécriture ne comporte pas de changement dans le champ d'application de la directive, qui doit correspondre à ceux des directive « travaux » et « services » en vigueur.
Italian[it]
La modifica non comporta cambiamenti nel campo d'applicazione della direttiva, che deve corrispondere a quello delle direttive «lavori» e «servizi» in vigore.
Dutch[nl]
De herformulering houdt geen wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijn in, dat moet overeenkomen met de toepassingsgebieden van de geldende richtlijnen "werken" en "diensten".
Portuguese[pt]
A reescrita não comporta alteração do âmbito de aplicação da directiva, que deve corresponder aos das directivas "empreitada de obras" e "serviços" em vigor.
Swedish[sv]
Den ändrade ordalydelsen innebär inte någon förändring av direktivets tillämpningsområde, vilket skall motsvara tillämpningsområdena för gällande direktiv om byggentreprenader och tjänster.