Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 9 ) Изпитванията могат да бъдат проведени в помещения с климатична инсталация, където атмосферните условия могат да се контролират.
Czech[cs]
( 9 ) Zkoušet lze v klimatizovaných prostorech za řízených atmosférických podmínek
Danish[da]
( 10 ) Prøverne kan udføres i luftkonditionerede prøverum, hvor de atmosfæriske betingelser kan kontrolleres.
German[de]
( 10 ) Die Prüfungen dürfen in klimatisierten Räumen durchgeführt werden, wo die atmosphärischen Bedingungen überwacht werden.
Greek[el]
( 10 ) Οι δοκιμές μπορούν να διεξαχθούν σε κλιματιζόμενους θαλάμους δοκιμών, όπου μπορούν να ρυθμιστούν οι ατμοσφαιρικές συνθήκες.
English[en]
( 10 ) The tests may be carried out in air-conditioned test rooms where the atmospheric conditions may be controlled.
Spanish[es]
( 10 ) Las pruebas se pueden realizar en cámaras de ensayo climatizadas en las que se puedan controlar las condiciones atmosféricas.
Estonian[et]
( 9 ) Katseid võib teha kliimaseadmega katsetusruumides, kus on võimalik atmosfääritingimusi juhtida.
Finnish[fi]
( 10 ) Testit voidaan suorittaa ilmastoiduissa testaushuoneissa, joissa ilmastollisia olosuhteita voidaan valvoa.
French[fr]
( 10 ) Les essais peuvent être effectués dans des chambres d'essai climatisées où les conditions atmosphériques peuvent être contrôlées.
Croatian[hr]
( 10 ) Ispitivanja se smiju provoditi u klimatiziranim prostorijama gdje se mogu regulirati atmosferski uvjeti.
Hungarian[hu]
( 9 ) A vizsgálatokat kondicionált helyiségben is el lehet végezni, ahol a légköri körülmények szabályozhatók.
Italian[it]
( 10 ) Le prove possono essere effettuate in laboratori ad aria condizionata in cui si possano controllare le condizioni atmosferiche.
Lithuanian[lt]
( 9 ) Bandymus galima daryti patalpose, kuriose kondicionuojamas oras ir galima reguliuoti atmosferos sąlygas.
Latvian[lv]
( 9 ) Pārbaudes var veikt telpās ar gaisa kondicionēšanu, kurās iespējams regulēt atmosfēras apstākļus.
Maltese[mt]
( 10 ) It-testijiet jistgħu jsiru fi kmamar b’arja kundizzjonata fejn il-kundizzjonijiet atmosferiċi jistgħu jkunu kkontrollati.
Dutch[nl]
( 10 ) De proeven kunnen worden verricht in beproevingsruimten met klimaatregeling waar de atmosferische omstandigheden geregeld zijn.
Polish[pl]
( 9 ) Badania mogą być przeprowadzane w pomieszczeniach klimatyzowanych, gdzie istnieje możliwość kontrolowania warunków atmosferycznych.
Portuguese[pt]
( 10 ) Os ensaios podem ser efectuados em salas de ensaio com ar condicionado, em que as condições atmosféricas podem ser controladas.
Romanian[ro]
( 9 ) Încercările pot fi realizate în camere de încercare cu aer condiționat, unde condițiile atmosferice pot fi controlate.
Slovak[sk]
( 9 ) Testy môžu byť vykonané v klimatizovaných skúšobných priestoroch, kde môžu byť riadené atmosferické podmienky.
Slovenian[sl]
( 9 ) Preskusi se lahko opravljajo v klimatiziranih prostorih, kjer so zunanji pogoji lahko nadzorovani.
Swedish[sv]
( 10 ) Provningen får utföras i luftkonditionerade provrum där de atmosfäriska villkoren kankontrolleras.