Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden idé, som kan skabe dynamik til bredere samfundsmæssige aktioner, har at gøre med styrkelsen af begrebet "excellence" og dette begrebs tilpasning til digitalalderens behov.
German[de]
Eine andere Idee, von der Potential für weitere soziale Maßnahmen ausgehen kann, ist die Förderung des Exzellenzbegriffs und dessen Anpassung an die Erfordernisse des Digitalzeitalters.
Greek[el]
Μια άλλη ιδέα, που μπορεί να δημιουργήσει δυναμική για ευρύτερες κοινωνικές δράσεις, σχετίζεται με την ενίσχυση του θεσμού της αριστείας και την προσαρμογή του στις ανάγκες της ψηφιακής εποχής.
English[en]
Another idea that could promote broader social measures is to reinforce excellence in education and adapt it to the requirements of the digital age.
Spanish[es]
Otra idea que podría dar pie a una dinámica de acciones sociales más amplias es el fomento de la institución de la excelencia adaptada a las necesidades de la era informática.
Finnish[fi]
Toinen mahdollisuus laajempien yhteiskunnallisten toimien edistämiseen on vahvistaa huippuosaamista koulutuksessa ja sopeuttaa se digitaaliajan vaatimuksiin.
French[fr]
Une autre idée susceptible de créer une dynamique pour des actions sociales plus larges a trait à la promotion de la notion d'excellence et à son adaptation aux besoins de l'ère numérique.
Italian[it]
Un'altra idea che può creare una dinamica per azioni sociali più vaste è legata al rafforzamento del concetto d'eccellenza e al suo adeguamento all'era digitale.
Dutch[nl]
Een ander voorstel, dat een dynamiek en breder opgezette maatschappelijke acties op gang kan brengen, betreft de bevordering van expertise en de afstemming daarvan op de behoeften van het digitale tijdperk.
Portuguese[pt]
Uma outra solução susceptível de dinamizar acções sociais mais amplas consiste na promoção da noção de excelência e na sua adaptação às necessidades da era informática.
Swedish[sv]
En annan idé som kan lämpa sig för mer övergripande åtgärder handlar om att premiera duktiga elever i enlighet med den digitala tidsålderns krav.