Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt særlige problemer kan nævnes vanskeligheder med rekruttering af tjenestemænd til finans/kontraktafdelingerne og de operationelle aspekter som led i dekoncentrationen tillige med problemer med bygninger.
German[de]
Die aufgetretenen Engpässe betreffen sowohl die Einstellung von Beamten für den Bereich 'Finanzen/Aufträge' und des im Rahmen der Dekonzentration vorgesehenen operativen Personals als auch den Zeitplan für die Umsetzung der Lösungen im Immobilienbereich.
Greek[el]
Τα εμπόδια που προέκυψαν αφορούν τόσο την πρόσληψη των υπαλλήλων των τμημάτων "συμβάσεις / οικονομικά" και του εκτελεστικού προσωπικού που προβλέπεται στο πλαίσιο της αποσυγκέντρωσης, όσο και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των λύσεων στον κτιριακό τομέα.
English[en]
There are a number of constraints relating both to recruitment of "finance/contract" officials and operational staff with the framework of the devolution exercise and to the deadlines for finding solutions to the delegations' buildings requirements.
Spanish[es]
Se han hallado especiales dificultades tanto en lo que se refiere a la contratación de los funcionarios de las secciones finanzas/contratos y del personal operativo previstos en el marco de la desconcentración como al calendario de aplicación de las soluciones inmobiliarias.
Finnish[fi]
Kohdatut erityisrajoitukset liittyvät "rahoitus/sopimukset"-osaston virkamiesten palkkaamiseen ja sisäisen hajauttamisen toisessa vaiheessa suunniteltuihin toimiin sekä kiinteistöongelmien ratkaisuaikatauluun.
French[fr]
Les contraintes particulières rencontrées se situent à la fois au niveau du recrutement des fonctionnaires 'finances / contrats' et des opérationnels prévus dans le cadre de la déconcentration ainsi qu'au niveau du calendrier de mise en place des solutions immobilières.
Italian[it]
Vi sono svariati vincoli sia relativamente all'assunzione dei funzionari 'finanze/contratti' e del personale operativo previsti nel quadro del decentramento che al calendario per l'attuazione di soluzioni in materia immobiliare.
Dutch[nl]
Problemen hebben zich voorgedaan bij de aanwerving van ambtenaren voor contracten/financiën en het operationele personeel in het kader van de deconcentratie, en het beschikbaar komen van kantoorruimte.
Portuguese[pt]
As limitações especiais encontradas situam-se simultaneamente a nível do recrutamento dos funcionários para o sector "finanças/contratos" e do pessoal operacional previsto no âmbito da desconcentração, bem como a nível do calendário de implementação das soluções imobiliárias.
Swedish[sv]
De största svårigheterna avser rekrytering av tjänstemän för avdelningarna för kontrakt och finansiering och den operativa personal som behövs för delegeringen samt tidsplanerna för tillhandahållande av lokaler.