Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стрелките и кръстовините се поддържат в рамките на граничните експлоатационни стойности, посочени в ТСОС.
Czech[cs]
Výhybky a výhybkové konstrukce se udržují na provozním mezním rozměru uvedeném v TSI.
Danish[da]
Sporskifter og sporskæringer vedligeholdes efter driftsgrænsedimensionen som angivet i TSI.
German[de]
Weichen und Kreuzungen werden gemäß den in TSI spezifizierten Betriebsgrenzwerten instandgehalten.
Greek[el]
Οι αλλαγές τροχιάς και οι διασταυρώσεις διατηρούνται εντός των οριακών τιμών, όπως ορίζει η ΤΠΔ.
English[en]
Switches and crossings are maintained to in service limit dimension as specified in TSI.
Spanish[es]
Las dimensiones de los aparatos de vía deberán mantenerse dentro de los límites en servicio especificadas en la ETI.
Estonian[et]
Pöörmeid ja ristmeid hoitakse KTKs määratletud kasutuse piirmõõtmetes.
Finnish[fi]
Vaihteet ja risteykset pidetään YTE:ssä määritetyissä käytönaikaisissa rajoissa.
French[fr]
Les dimensions des appareils de voie restent dans les limites des tolérances d'utilisation prévues par la STI.
Croatian[hr]
Skretnice i križišta održavaju se u skladu s radnom graničnom dimenzijom navedenom u TSI-ju.
Hungarian[hu]
A váltókat és keresztezéseket az ÁME-kben előírt üzemi határértékek alapján tartják karban.
Italian[it]
I dispositivi di armamento sono mantenuti nei valori limite di esercizio come specificati dalla STI.
Lithuanian[lt]
Iešmai ir kryžmės prižiūrimi atsižvelgiant į TSS nustatytus eksploatacinius ribinius matmenis.
Latvian[lv]
Pārmijām un krustojumiem uztur tādas ekspluatācijas robežvērtības, kas norādītas SITS
Maltese[mt]
Il-punti ta' qlib u qsim għandhom jinżammu f'dimensjonijiet ta' limitu fis-servizz kif speċifikat fit-TSI.
Dutch[nl]
Wissels en kruisingen worden onderhouden met inachtneming van de in de TSI bepaalde bedrijfsgrenswaarden.
Polish[pl]
Rozjazdy i skrzyżowania utrzymuje się w wymiarze eksploatacyjnej wartości granicznej określonej w TSI.
Portuguese[pt]
Os aparelhos de mudança de via são mantidos na dimensão-limite em serviço, conforme especificado nas ETI.
Romanian[ro]
Dimensiunea aparatelor de cale este menținută în limita de exploatare specificată în STI.
Slovak[sk]
Výhybky a križovatky sa udržiavajú v rámci limitných prevádzkových hodnôt vymedzených v TSI.
Slovenian[sl]
Kretnice in križišča se vzdržujejo v skladu z obratovalno omejitvijo iz TSI.
Swedish[sv]
Spårväxlar hålls inom de driftsgränsvärden för mått som specificeras i TSD:n.