Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصيان أوامر والدك ليس ضعفًا.
Bulgarian[bg]
Не е слабост да се подчиниш на заповедите на баща си.
Czech[cs]
Neukážeš svou slabost, když odmítneš splnit rozkazy svého otce.
German[de]
Es ist kein Zeichen von Schwäche, den Befehl deines Vaters zu verweigern.
Greek[el]
Δεν είναι αδυναμία να παρακούς τις εντολές του πατέρα σου.
English[en]
It is not weakness to disobey your father's orders.
Spanish[es]
No es debilidad desobedecer las órdenes de tu padre.
Estonian[et]
See ei näita nõrkust, kui sa ei allu isa käsule.
Finnish[fi]
Ei ole heikkoutta olla tottelematta isäsi käskyjä.
French[fr]
Ce n'est pas de la faiblesse de désobéir aux ordres de ton père.
Hebrew[he]
זה לא חולשה שלא לציית לפקודות של אביך.
Croatian[hr]
Nije slabost ako ne poslušaš očeve naredbe.
Hungarian[hu]
Attól nem leszel gyenge, hogy megtagadod atyád parancsát.
Italian[it]
Non e'una debolezza disobbedire agli ordini di tuo padre.
Dutch[nl]
Je bent niet zwak als je je vader ongehoorzaam bent.
Polish[pl]
Zignorowanie rozkazu ojca nie jest oznaką słabości.
Portuguese[pt]
Não é fraqueza desobedecer às ordens do pai.
Romanian[ro]
Nu e o slăbiciune să nesocoteşti ordinele tatălui tău.
Russian[ru]
Неподчинение приказам отца - не слабость.
Slovak[sk]
Nie je slabosť vzoprieť sa otcovým príkazom.
Slovenian[sl]
To ni slabost, da kršijo naročil svojega očeta.
Serbian[sr]
Nije slabost ne poslušati očevo naređenje.
Swedish[sv]
Det är inte svaghet att inte följa din fars befallning.
Turkish[tr]
Babanın emirlerine karşı gelmek zayıflık değildir.
Vietnamese[vi]
Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.