Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክርስቲያኖች እንደመሆናቸው መጠን ምሳሌያቸው ሊሆን የሚገባው ኢየሱስ ለይሖዋና ለአገልገሎቱ እንደ እሳት የሚነድድ ቅንዓት ነበረው።
Arabic[ar]
ويسوع، الذي كان ينبغي لهم كمسيحيين ان يقتدوا به، يعرب دائما عن غيرة نارية ليهوه وخدمته.
Central Bikol[bcl]
Si Jesus, na maninigo kutanang inarog ninda bilang mga Kristiano, pirmeng nagpapaheling nin malaad na kaigotan para ki Jehova asin sa saiyang paglilingkod.
Bemba[bem]
Yesu, uo bene pamo nga Bena Kristu bafwile ukupashanya, lyonse alangisha ukupimpa kwabilima ukwa kwa Yehova no mulimo wakwe.
Bulgarian[bg]
Исус, на когото те като християни трябвало да подражават, винаги проявява голяма пламенност за Йехова и неговата служба.
Cebuano[ceb]
Si Jesus, nga angay unta nilang sundogon ingong mga Kristohanon, kanunayng nagpasundayag ug mainitong kadasig alang kang Jehova ug sa pag-alagad kaniya.
Czech[cs]
Ježíš, kterého měli jako křesťané napodobovat, vždy projevuje planoucí horlivost pro Jehovu a jeho službu.
Danish[da]
Jesus, det forbillede de skulle have fulgt som kristne, viser altid en brændende nidkærhed for Jehova og hans tjeneste.
Ewe[ee]
Yesu, amesi wòle be woasrɔ̃ abe Kristotɔwo ene hafi la, ɖea veviedonu si me dzo le la fiana ɣesiaɣi ɖe Yehowa kple eƒe subɔsubɔ ŋu.
Efik[efi]
Jesus, emi mmọ nte mme Christian ẹkpekekpebede, esiwak ndiwụt ikan̄ ikan̄ ufụp mban̄a Jehovah ye utom esie.
Greek[el]
Ο Ιησούς, τον οποίο θα έπρεπε να έχουν μιμηθεί ως Χριστιανοί, δείχνει πάντοτε φλογερό ζήλο για τον Ιεχωβά και την υπηρεσία του.
English[en]
Jesus, whom they as Christians should have imitated, always displays a fiery zeal for Jehovah and his service.
Spanish[es]
Jesús, a quien como cristianos deberían haber imitado, siempre despliega celo ardiente por Jehová y su servicio.
Finnish[fi]
Jeesus, jota heidän olisi kristittyinä pitänyt jäljitellä, osoittaa aina palavaa intoa Jehovan ja hänen palveluksensa puolesta.
Ga[gaa]
Yesu, ni akɛ Kristofoi lɛ esa akɛ amɛkase lɛ lɛ jieɔ ekaa ni tamɔ la kpo ehaa Yehowa kɛ esɔɔmɔ yɛ be fɛɛ mli.
Gun[guw]
Jesu, he yewlẹ taidi Klistiani lẹ na ko hodo apajlẹ etọn, nọ do zohunhun zogbe de hia to whepoponu na Jehovah po sinsẹ̀nzọn etọn po.
Hiligaynon[hil]
Si Jesus, nga dapat gin-ilog nila subong mga Cristiano, nagapakita pirme sing kalayuhon nga kakugi para kay Jehova kag sa pag-alagad sa iya.
Western Armenian[hyw]
1) Յիսուս՝ որու պէտք էր ընդօրինակէին որպէս Քրիստոնեաներ՝ Եհովայի եւ իր ծառայութեան հանդէպ մի՛շտ կրակոտ նախանձախնդրութիւն կը ցուցաբերէ։
Indonesian[id]
Sebagai orang-orang Kristen mereka seharusnya meniru Yesus, yang selalu memperlihatkan gairah yang berapi-api untuk Yehuwa dan dinasNya.
Igbo[ig]
Jisọs, bụ́ onye ha kwesịrị iṅomiworị dị ka ndị Kraịst, nọ mgbe nile na-enwe oké ịnụ ọkụ n’obi n’ebe Jehova na ozi ya dị.
Iloko[ilo]
Kanayon nga ipakpakita ni Jesus ti nasged a kinaregtana nga agserbi ken Jehova. Isu koma ti rumbeng a tuladenda kas Kristiano.
Italian[it]
Gesù, che come cristiani avrebbero dovuto imitare, manifesta sempre un infuocato zelo per Geova e per il Suo servizio.
Japanese[ja]
彼らがクリスチャンとして見倣うべきであったイエスは,エホバとエホバへの奉仕に対する燃えるような熱意を常に表わしておられます。(
Lingala[ln]
Basengelaki komekola Yesu lokola baklisto, mpamba te Yesu azali ntango nyonso na mɔ́to mozali kopela mpo na Jéhovah mpe mpo na mosala na ye.
Malagasy[mg]
Tena nafana fo ho an’i Jehovah sy ny fanompoana foana i Jesosy, ilay modely ho an’ny Kristianina.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന നിലയിൽ അവർ അനുകരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന യേശു, യഹോവക്കും അവന്റെ സേവനത്തിനും വേണ്ടി എപ്പോഴും ഒരു എരിയുന്ന തീക്ഷ്ണത പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ज्याचे त्यांनी अनुकरण करायचे होते, त्या येशूने तर यहोवा व त्याच्या कार्यासाठी नेहमीच अत्युत्कट आवेश दाखवला होता.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များအနေနှင့် တုပအပ်သောယေရှုမှာမူ ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏အမှုတော်အတွက် အမြဲတမ်း ဇွဲဟုန်းဟုန်းတောက်၏။
Dutch[nl]
Jezus, die zij als christenen hadden moeten navolgen, legt altijd een vurige ijver voor Jehovah en zijn dienst aan de dag (Johannes 2:17).
Northern Sotho[nso]
Jesu yo bona ka ge e le Bakriste ba swanetšwego ke go mo ekiša, ka mehla o bontšha phišego e tukago ya go fišegela Jehofa le tirelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Iwo monga Akhristu, ankafunika kutsanzira Yesu amene amatumikira Yehova modzipereka kwambiri nthawi zonse.
Papiamento[pap]
Jesús, como esun cu nan como hende cristian mester a imita, semper a desplega un celo ardiente pa Jehova Dios i pa su sirbishi.
Portuguese[pt]
Jesus, a quem eles, como cristãos, deviam ter imitado, sempre demonstra ardente zelo por Jeová e Seu serviço.
Rundi[rn]
Yezu, ari na we bari bakwiye kwigana kubera ari abakirisu, yamye afitiye umwete mwinshi Yehova n’umurimo wiwe.
Slovak[sk]
Ježiš, ktorého ako kresťania mali napodobňovať, prejavuje vždy plamennú horlivosť pre Jehovu a jeho službu.
Samoan[sm]
O Iesu lea sa ao iā i latou o ni Kerisiano ona faaaʻoaʻo i ai, e na te faaalia i taimi uma se maelega aasa mo Ieova ma lana auaunaga.
Shona[sn]
Jesu, uyo ivo samaKristu vaifanira kudai vakatevedzera, anogaroratidzira rushingairo rune mbavarira nokuda kwaJehovha nebasa rake.
Albanian[sq]
Jezui, të cilin ata duhej të imitonin si të krishterë, kishte treguar dhe tregon gjithmonë një zell të flaktë për Jehovain dhe shërbimin e tij.
Southern Sotho[st]
Jesu, eo ba neng ba lokela ho mo etsisa joaloka Bakreste, kamehla o bontša cheseho e khōlō bakeng sa Jehova le tšebeletso ea hae.
Swedish[sv]
Jesus, som de som kristna borde ha efterliknat, visar alltid glödande nit för Jehova och hans tjänst.
Swahili[sw]
Yesu, ambaye wao wakiwa Wakristo iliwapasa kuiga, sikuzote anaonyesha bidii yenye kuwaka moto kwa ajili ya Yehova na utumishi wake.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்களாக, யெகோவாவுக்கும் அவருடைய சேவைக்கும் எல்லா சமயங்களிலும் கொழுந்துவிட்டு எரியக்கூடிய வைராக்கியத்தைக் காண்பித்த இயேசுவை, அவர்கள் பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
พระ เยซู ผู้ ซึ่ง พวก เขา ใน ฐานะ ที่ เป็น คริสเตียน น่า จะ เอา อย่าง พระองค์ ทรง แสดง ความ กระตือรือร้น อย่าง แรง กล้า เสมอ ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ งาน รับใช้ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Si Jesus, na dapat sanang tinularan nila bilang mga Kristiyano, ay laging nagpapakita ng nag-aapoy na sigasig ukol kay Jehova at sa paglilingkod sa kaniya.
Tswana[tn]
Jesu, yo bone jaaka Bakeresete ba tshwanetseng ba ka bo ba ne ba mo etsa, ka metlha o ne a bontsha tlhagafalo e kgolo mo go Jehofa le mo tirelong ya gagwe.
Turkish[tr]
Önderleri olarak örnek almaları gereken İsa her zaman Yehova ve hizmeti konusunda coşkulu bir gayret göstermişti.
Twi[tw]
Sɛ Kristofo no, Yesu a anka ɛsɛ sɛ wosuasua no no da nsiyɛ adi wɔ Yehowa ne ne som mu bere nyinaa.
Tahitian[ty]
E o Iesu o ta ratou e tia hoi i te apee ei kerisetiano, ua faaite noa ïa oia i te hoê itoito u‘ana no Iehova e no ta ’na taviniraa.
Xhosa[xh]
UYesu, lowo bona njengamaKristu bekumele ukuba bamxelisile, usoloko ebonakalisa inzondelelo enamandla ngoYehova nenkonzo yakhe.
Yoruba[yo]
Ṣe ni Jésù, ẹni tó yẹ káwọn Kristẹni wọ̀nyẹn fara wé máa ń fi ìtara amú-bí-iná ṣe iṣẹ́ ìsìn tí Jèhófà gbé lé e lọ́wọ́.
Chinese[zh]
耶稣总是为耶和华和他的工作大发热心,心里如同有燃烧的火。(
Zulu[zu]
UJesu, obekufanele bamlingise njengamaKristu, ngaso sonke isikhathi ubonisa intshiseko evuthayo ngoJehova nenkonzo yakhe.